Doorslag van een officiële brief (ambtelijke correspondentie). 4 oktober 1940. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst der Markten of een vergelijkbare gemeentelijke instantie te Amsterdam). Den Heer I. Blitzm, Waterlooplein 57 I, Amsterdam-Centrum. [Handgeschreven, schuin:] Verzonden 8/10 [daaronder onduidelijk cijfer, mogelijk 40]
[Handgeschreven rechtsboven:] G. de Boer

[Getypt:]
VP/HG.
den Heer I. Blitzm
Waterlooplein 57 I,
Amsterdam-Centrum.
Wijk 2.

28/68/2 M. 4 October 1940.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 26 September jl. bericht ik U, dat het daarin vervatte verzoek niet voor inwilliging in aanmerking kan komen. Indien U Uw plaats op de markt Dapperstraat niet regelmatig, dat wil zeggen ten minste een maal per week bezet, zal deze plaats worden ingetrokken, overeenkomstig de desbetreffende bepalingen van het Reglement op de Markten.

De Directeur, * Inhoud: De brief is een formele afwijzing van een verzoek dat door de heer I. Blitzm is ingediend op 26 september 1940. De aard van het verzoek wordt niet expliciet genoemd, maar de context suggereert dat het gaat over de bezettingsgraad of het behoud van zijn marktplaats op de Dapperstraatmarkt.
* Waarschuwing: De directeur stelt een strikte voorwaarde: de marktplaats moet minstens één keer per week fysiek bezet worden. Gebeurt dit niet, dan wordt de vergunning ingetrokken op basis van het "Reglement op de Markten".
* Administratieve details: De handgeschreven notitie "Verzonden 8/10" geeft aan dat de brief vier dagen na datering daadwerkelijk is verstuurd. De vermelding "Wijk 2" en de straatnaam "Dapperstraat" duiden op de lokale marktopzet in Amsterdam. * Historische context: Het document dateert van oktober 1940, slechts enkele maanden na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. Hoewel de brief een puur administratief karakter lijkt te hebben, is de timing cruciaal.
* Persoonlijke context: De ontvanger, I. Blitzm, woonde op het Waterlooplein, destijds het hart van de Joodse buurt in Amsterdam. In deze periode begonnen de eerste beperkende maatregelen tegen Joodse burgers en ondernemers merkbaar te worden. De strikte handhaving van marktreglementen kon in deze context een extra druk leggen op Joodse kooplieden die mogelijk door de omstandigheden (of dreiging) hun nering niet normaal konden uitoefenen. De naam "Blitzm" is waarschijnlijk een afkorting of verschrijving van "Blitzmann" of een vergelijkbare naam.
* Dapperstraatmarkt: Dit was (en is) een van de belangrijkste markten in Amsterdam-Oost. Het feit dat iemand van het Waterlooplein (Centrum) een standplaats had in de Dapperstraat (Oost) was gebruikelijk voor de mobiele marktkooplieden van die tijd. G. de Boer I. Blitzm