Administratieve kaart van het Marktwezen (oproep/inspectienotitie). September 1940. Linkerzijde (gedrukt en handgeschreven):
Opgeroepen per
(datum) 11 Sept. '40 (uur) 9 h - 12 uur
wegens niet geregeld bezetten plaats
op de markt
Lindengracht
pl. nr 153
(Waarsch 2/7 en 20/7 '40)
[komt alleen 's Zaterdags]
Aan
M. de Beer
Swammerdamstraat 52 I
№ 20/69/7 [stempel] 1940

Rechterzijde (handgeschreven):
Aanteekeningen Inspecteur:
Is 77 jaar. Is ziekelijk.
Wil niet in steun.
Mag voor de Zater-
dag bestaan. Is bij
kinderen in huis.
Zal schrijven onder
overlegging v.
doktersverklaring.
19-9-'40
de Boer

[Paraf/Handtekening blauw]: H Wolff rK.

[Aantekening rechtsonder in blauw potlood]: opb 26 R G Dit document is een officiële vastlegging van een verzuimcontrole door de Amsterdamse marktinspectie in het begin van de Tweede Wereldoorlog. De heer M. de Beer, een 77-jarige koopman met een standplaats op de Lindengracht (nummer 153), is opgeroepen omdat hij zijn plek niet regelmatig bezet. Uit de aantekeningen blijkt dat hij in juli van dat jaar al twee keer is gewaarschuwd.

De inspecteur (de Boer) schetst een menselijk beeld van de situatie: De Beer is oud en kwakkelend ("ziekelijk"), maar weigert uit trots of principe financiële bijstand ("wil niet in steun"). Hij woont in bij zijn kinderen en probeert enkel op zaterdag nog op de markt te staan om in zijn levensonderhoud te voorzien ("mag voor de Zaterdag bestaan"). Er is afgesproken dat hij een schriftelijke verantwoording met een doktersverklaring zal overleggen om zijn afwezigheid op de overige dagen te rechtvaardigen en zo zijn vergunning te behouden. De datum september 1940 plaatst dit stuk in de eerste maanden van de Duitse bezetting. Hoewel de marktregels strikt werden gehandhaafd, toont deze kaart de ambtelijke afweging tussen regels en de sociaal-medische realiteit van een bejaarde burger. De Swammerdamstraat ligt in de Oosterparkbuurt, een wijk die in die periode een aanzienlijke Joodse populatie kende; gezien de naam De Beer en de locatie zou dit een relevante achtergrond kunnen zijn voor verder genealogisch onderzoek naar de betrokkene in relatie tot de oorlogsjaren. De vermelding "wil niet in steun" is typerend voor de tijdsgeest waarin de gang naar de armenzorg als een groot sociaal stigma werd ervaren. M. de Beer Marktwezen