Briefkaart (adreszijde). 19 september 1940 (afstempeling). [Linksboven, paarse stempel en handschrift]
Nº 28/69/15 M. 19

[Rechtsboven, postzegels en stempels]
[Reclamestempel:]
OOK STRAATNAAM
EN HUISNUMMER
IN HET ADRES
adresseer
volledig

[Rondstempel:]
AMSTERDAM-CENTRAAL
19 IX 10-11
1940

[Centrum/Rechts, adressering]
Aan Dr. v/d Laan
J v. Galenstraat 14
Stad

[Linksonder, afzendergegevens]
AFZ. J Kleijn Westerstr
No 28/69/8m
[handgeschreven toevoeging:] 42 * Administratieve context: De kaart bevat complexe nummeraanduidingen. Het paarse nummer "Nº 28/69/15 M. 19" lijkt een dossier- of registratienummer. Dit correspondeert deels met de unieke adrescode van de afzender: "Westerstr No 28/69/8m". In de dichtbevolkte Jordaan (waar de Westerstraat ligt) werden dergelijke codes vaak gebruikt voor specifieke woningen of kamers in verzamelpanden.
* Posthistorie: De kaart is verstuurd tijdens de vroege maanden van de Duitse bezetting van Nederland (mei 1940 - mei 1945). De postzegels met de vliegende duif waren kort daarvoor geïntroduceerd. De term "Stad" in het adres was een gangbare aanduiding wanneer de geadresseerde in dezelfde stad woonde als waar de kaart gepost werd (in dit geval Amsterdam).
* Identificatie: De geadresseerde is "Dr. v/d Laan" aan de Jan van Galenstraat 14. Gezien de titel en de formele aard van de kaart zou dit een medisch arts of een doctor in een andere discipline kunnen zijn. De afzender J. Kleijn resideert in de Westerstraat. Dit document is een representatief voorbeeld van alledaagse correspondentie in Amsterdam aan het begin van de Tweede Wereldoorlog. Ondanks de bezetting bleven civiele diensten zoals de PTT (Posterijen, Telegrafie en Telefonie) en het lokale bestuur functioneren, vaak met een toegenomen nadruk op administratieve precisie en registratie, wat de aanwezigheid van de uitgebreide dossiernummers verklaart. De Jan van Galenstraat ligt in Amsterdam-West, terwijl de Westerstraat zich in de Jordaan (Centrum) bevindt. De kaart toont de verbinding tussen verschillende sociale milieus in de stad: de volkse Jordaan en de meer burgerlijke nieuwbouw in West. J. Kleijn