Administratief archiefstuk / indexkaart (waarschijnlijk van de Gemeente Amsterdam, afdeling Marktwezen of Werkverschaffing). [Stempel/Kader linksboven:]
B-IJ BLAD VAN:
M. No. 28/75/1 1940
DOORGEZONDEN: 2/10

[Hoofdtekst handgeschreven:]
S. Cousin
Voorkeurskaart nr 477 Amsterdam

25 Sept. ’40 gewaarschuwd geregeld
te komen. Th. Wolff

oproepen 14-10-’40
advies 5-10-’40
de Heer de Boer

[Midden links:]
Hs. Wolff
kon als afgedaan worden beschouwd
heeft op Centr. markt geen werk
meer. Zal ook geen geregelde werk-
plaats innemen.
Aanteekenen. 16/10-’40
de Boer

[Rechts midden/onder:]
Daar Cousin nooit
geregeld gegevens marktbe-
teken is geweest, lijkt het
mij niet gewenscht hem
eenig uitstel te verleenen.
10-10-’40
[Handtekening onleesbaar]

[Onderaan:]
acc. [Paraaf]
opbergen 22/10 [Paraaf] Dit document is een administratieve bijlage betreffende de heer S. Cousin, die in het bezit was van een "Voorkeurskaart" (nummer 477) voor Amsterdam. Uit de aantekeningen blijkt een proces van toezicht op zijn aanwezigheid of werkzaamheden, vermoedelijk op de Centrale Markt.

• Op 25 september 1940 wordt hij door Th. Wolff gewaarschuwd dat hij geregeld moet verschijnen.
• Er volgt een advies van de heer De Boer op 5 oktober, waarin wordt gesteld dat Cousin geen uitstel verleend moet worden omdat hij nooit "geregeld gegevens marktbeteken" (waarschijnlijk: marktbetrokkene of geregistreerde) is geweest.
• Op 16 oktober wordt genoteerd dat de zaak als afgedaan kan worden beschouwd omdat Cousin geen werk meer heeft op de Centrale Markt en daar ook geen vaste plek meer zal innemen.
• Het dossier wordt op 22 oktober 1940 formeel gesloten ("opbergen"). Het document dateert uit de eerste maanden van de Duitse bezetting van Nederland (1940). De term "Voorkeurskaart" in combinatie met de "Centrale Markt" in Amsterdam wijst op de strikte regulering van arbeid en handel in deze periode. De Centrale Markt was een cruciaal punt voor de voedselvoorziening en stond onder streng toezicht.

De namen Wolff en Cousin kunnen wijzen op personen van Joodse afkomst; in deze periode begonnen de eerste beperkende maatregelen tegen Joodse marktkooplieden en werknemers van kracht te worden. Hoewel de kaart zelf geen expliciete reden geeft voor het beëindigen van de werkzaamheden anders dan het "niet geregeld" aanwezig zijn, past het proces van uitsluiting van de arbeidsmarkt in het bredere historische beeld van de herfst van 1940. S. Cousin Th. Wolff de Heer de Boer. Gemeente Amsterdam Marktwezen