S. Cousin

Briefkaart (gestempelde postwaardestuk met bijgeplakte zegel).

* **Inhoud:** De kaart is een formeel bedankje van de heer/mevrouw S. Cousin aan de directeur van de Dienst van het Marktwezen in Amsterdam. De afzender verwijst specifiek naar een "Nummer van voorkeur kaart 477". Dit duidt op een administratieve handeling betreffende de toewijzing van een standplaats of vergunning op een Amsterdamse markt. * **Toon:** De gehanteerde taal is uiterst hoffelijk en formeel ("met de aan u meest verschuldigde eerbied"), wat destijds gebruikelijk was in correspondentie met overheidsinstanties. * **Administratieve sporen:** Het purperen stempel onderaan ("No 28/75/1 M. 1940") is een kenmerk van de inkomende postregistratie van de gemeente Amsterdam (Dienst van het Marktwezen).

Administratief archiefstuk / indexkaart (waarschijnlijk van de Gemeente Amsterdam, afdeling Marktwezen of Werkverschaffing).

Dit document is een administratieve bijlage betreffende de heer S. Cousin, die in het bezit was van een "Voorkeurskaart" (nummer 477) voor Amsterdam. Uit de aantekeningen blijkt een proces van toezicht op zijn aanwezigheid of werkzaamheden, vermoedelijk op de Centrale Markt. * Op **25 september 1940** wordt hij door Th. Wolff gewaarschuwd dat hij geregeld moet verschijnen. * Er volgt een advies van de heer De Boer op **5 oktober**, waarin wordt gesteld dat Cousin geen uitstel verleend moet worden omdat hij nooit "geregeld gegevens marktbeteken" (waarschijnlijk: marktbetrokkene of geregistreerde) is geweest. * Op **16 oktober** wordt genoteerd dat de zaak als afgedaan kan worden beschouwd omdat Cousin geen werk meer heeft op de Centrale Markt en daar ook geen vaste plek meer zal innemen. * Het dossier wordt op **22 oktober 1940** formeel gesloten ("opbergen").

- 3 -

Z. O. Z.

Werkman bij de Commissie

**VI.**

# TRANSCRIPTIE [<s>Het</s>] [<s>voor</s>] [<s>heb</s>] [<s>mij</s>] was door mij bekend dat C. Zwan enkele keer- per jaar partijtjes zoetwatervisch opkocht. [<s>worden</s>] [<s>Daarbij op de verdeellijst</s>] [<s>voorkomt had ik</s>] [<s>het gewaarschuwd</s>] [<s>dat hij</s>] [<s>als hem</s>] [<s>zo</s>] hij, ingeval hij [<s>voor zijn eigen</s>] [<s>winkel</s>] zoetwatervisch zou koopen en deze o...