Administratieve fiche/registerkaart van de Gemeente Amsterdam (Marktwezen). Nº 20/76/6 M. 1940 [stempel]

Opgeroepen per
(datum) 16 of 18 Oct ’40 (uur) 9 uur...
wegens niet geregeld bezetten plaats
op de markt
Alb. Cuypstraat
Vinkenskaart nr 617
Gewaarschuwd 25-9-’40
Nimmer geweest

Aan
E. Voorzanger
2e Jan Steenstraat 32 II

[Rechterkolom:]
Aanteekeningen Inspecteur:
Aan oproepingen
geen gevolg gegeven
Schrappen
18-10-’40
[ondertekening:] de Kaer

[Rechtsonder:]
24 OCT 1940 [stempel]
p [paraaf] * Reden van opmaak: De kaart is een verslag van verzuim. E. Voorzanger, houder van een "vinkenskaart" (marktvergunning), bezette zijn aangewezen plek op de Albert Cuypmarkt niet regelmatig.
* Procesgang: Na een eerste waarschuwing op 25 september 1940 werd de betrokkene opgeroepen voor een gesprek op 16 of 18 oktober. Omdat Voorzanger niet verscheen ("nimmer geweest" en "geen gevolg gegeven"), adviseerde de inspecteur op 18 oktober om de vergunninghouder te "schrappen" uit het register.
* Afhandeling: De kaart is definitief verwerkt op 24 oktober 1940, blijkens de datumstempel rechtsonder. * Tijdskader: Dit document is opgesteld tijdens de vroege maanden van de Duitse bezetting van Nederland. Hoewel de kaart een reguliere administratieve handeling lijkt (het handhaven van marktoorde), is de naam "Voorzanger" een veelvoorkomende Joods-Amsterdamse achternaam.
* Joodse marktkooplieden: In 1940 waren Joodse kooplieden nog werkzaam op de Amsterdamse markten, maar de druk op hen nam toe. In 1941 volgden specifieke verordeningen waardoor Joden van algemene markten zoals de Albert Cuyp werden geweerd en verbannen naar speciale markten voor Joden.
* Vinkenskaart: De term "vinkenskaart" was de informele maar algemeen gebruikte naam voor de Amsterdamse marktvergunning, vernoemd naar de ambtenaar Vinken die dit systeem destijds introduceerde.
* Locatie: De 2e Jan Steenstraat ligt in de Pijp, op loopafstand van de Albert Cuypstraat, wat destijds een typische woonlocatie was voor marktkooplieden in die wijk. E. Voorzanger Gemeente Amsterdam Marktwezen