E. Voorzanger

Briefkaart (postkaart) met voorgedrukte afzendergegevens en handgeschreven adressering.

Dit document is een zakelijke briefkaart verzonden binnen Amsterdam in de zomer van 1940. De afzender, E. Voorzanger, identificeert zichzelf als "commercieel redacteur". De kaart is gericht aan de directeur van het "Marktwezen", de gemeentelijke instantie die verantwoordelijk was voor de markten in de stad. Het adres, de Jan van Galenstraat, verwijst naar de locatie van de Centrale Markthallen in Amsterdam-West. De kaart bevat een administratief nummer (25/160/M.194), wat suggereert dat dit onderdeel was van een lopende correspondentie of een dossier bij de gemeentelijke dienst. Het handschrift is een vlot, zakelijk cursief uit de helft van de 20e eeuw.

Handgeschreven briefkaart.

De brief bevat een zakelijk verzoek van een marktkoopman aan de betreffende instantie (vermoedelijk het Marktwezen, geadresseerd met de initialen M.H.). De afzender, E. Voorzanger, geeft aan dat hij op dat moment geen handel drijft. Hij verzoekt de instantie om zijn marktnummer (617) voor de Albert Cuypmarkt "op te houden". In deze context betekent dit dat hij verzoekt zijn vergunning of vaste staanplaats te behouden/reserveren, ondanks zijn tijdelijke afwezigheid, zodat hij zijn plek niet definitief verliest.

Ambtelijke notitie op een voorgedrukt "Bijblad" (Algemene Zaken Model No. 14).

* **Inhoud:** De notitie stelt vast dat de heer Voorzanger op dat moment niet verplicht is de markt te bezoeken omdat hij nog niet over een zogenaamde "voorkeurskaart" beschikt. Er wordt echter geanticipeerd op de spoedige uitreiking van deze kaart, waarna de reguliere procedure voor marktkooplieden weer van kracht zal zijn. * **Terminologie:** De term "voorkeurskaart" is hier cruciaal. In de context van de bezettingstijd en de Amsterdamse markten duidde dit vaak op een vergunning of bewijs dat noodzakelijk was om handel te mogen drijven, zeker toen de beperkingen voor Joodse marktkooplieden werden aangescherpt. * **Administratief proces:** De vele nummers en data wijzen op een actieve dossieropvolging. Het document is tussen augustus en oktober 1940 meermaals bekeken en bijgewerkt.

Doorslag van een officiële brief (typewerk).

Dit document is een zakelijke mededeling van de gemeente Amsterdam aan een marktkoopman, de heer E. Voorzanger. De kern van de brief is een ontheffing van de bezettingsplicht. Normaal gesproken moesten marktkooplui met een vaste vergunning hun plek bezetten om deze niet te verliezen. De directeur laat hier weten dat zolang de heer Voorzanger geen "voorkeurskaart" (een bewijs van voorrang of een specifieke marktvergunning) heeft ontvangen, hij niet verplicht is op de Albert Cuypmarkt te staan. De toon is strikt bureaucratisch en formeel. De spelling is conform de toen geldende regels (bijv. "zoolang").

Administratieve fiche/registerkaart van de Gemeente Amsterdam (Marktwezen).

* **Reden van opmaak:** De kaart is een verslag van verzuim. E. Voorzanger, houder van een "vinkenskaart" (marktvergunning), bezette zijn aangewezen plek op de Albert Cuypmarkt niet regelmatig. * **Procesgang:** Na een eerste waarschuwing op 25 september 1940 werd de betrokkene opgeroepen voor een gesprek op 16 of 18 oktober. Omdat Voorzanger niet verscheen ("nimmer geweest" en "geen gevolg gegeven"), adviseerde de inspecteur op 18 oktober om de vergunninghouder te "schrappen" uit het register. * **Afhandeling:** De kaart is definitief verwerkt op 24 oktober 1940, blijkens de datumstempel rechtsonder.

# DOCUMENT INFO * **Type document:** Officiële brief/correspondentie. * **Afzender:** De Directeur (namens de Secretaris), mogelijk van een gemeentelijke of institutionele dienst (referentie VP/HG). * **Ontvanger:** den Heer T. Schotvanger, Joos de Moorstraat 23, Amsterdam-West. * **Datum:** 11 augustus 1939. * **Referentienummers:** VP/HG., 53/57/2 M. * **Kenmerken:** Getypt op papie...

# TRANSCRIPTIE *extra* vP/G. 26/15/2 M. 3 April 1939. den Heer G.H.J. Réynders, Dapperstraat 3, <u>Amsterdam-Oost.</u> Wyk 18. Naar aanleiding van Uw brief d.d. 14 Maart jl. bericht ik U, dat aan de daarin vervatte klacht het noodige gevolg is gegeven. De Directeur,

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven, onderstreept:] *extra* VP/HG. den Heer J.F.Kesting, Henr.de Keyserstraat 25 III, <u>Amsterdam-Zuid.</u> Wij...

# TRANSCRIPTIE 90/33/2 M *later* vP/G. 13 Juli 1939 den Heer F.A. Eelders, Vinkenstraat 84, Z a a n d a m . Naar aanleiding van Uw brief d.d. 3 dezer bericht ik U, dat U zich niet voor 10 September a.s. andermaal op de sollicitantenlyst voor een vaste plaats op de markt Mosplein kunt laten inschryven, zulks op grond van het bepaalde in artikel 10 lid 2 van het Reglement op de Markten. Voor d...

# TRANSCRIPTIE [In handschrift:] *M. Müller* [?] vD/HG. 64Ø22/2 M. 21 April 1939. Ontbinding huurcontract pakhuisafdeeling E no.3 Centrale Markt. den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, A l h i e r . Hiermede heb ik de eer U te berichten, dat T. Schot- vanger, Joos de Moorstraat 23, die pakhuisafdeeling No. E 3 op de Centrale Markt heeft gehuurd voor den tijd van één jaar, namelijk van 1...