(Linkerzijde)
Opgeroepen per
(datum) 16 of 17 October '40 (uur) 9 uur
wegens niet geregeld bezetten plaats
op de markt Lindengracht
Vinkenstraat 533
Nooit geweest!

Aan
Y. Morpurgo
Waterlooplein 21 II
Nº 20/76/M. 1940

(Rechterzijde)
Aanteekeningen Inspecteur:
aan oproepingen geen
gevolg gegeven.
Schrappen.
18-10-'40
de Haar

(Rechtsonder - stempel en paraaf)
24 OCT. 1940
[Paraaf] Het document legt vast dat de heer Y. Morpurgo, wonende aan het Waterlooplein 21-II, is opgeroepen om te verschijnen voor de marktinspectie. De reden hiervoor is dat hij zijn toegewezen marktplaats op de Lindengracht (mogelijk nabij Vinkenstraat 533) niet "geregeld" bezette.

De handgeschreven notitie "Nooit geweest!" suggereert dat de koopman de plek wellicht nooit in gebruik heeft genomen of er gedurende langere tijd niet is verschenen. De inspecteur, genaamd De Haar, concludeert op 18 oktober 1940 dat er geen gehoor is gegeven aan de oproepen en adviseert om de inschrijving te "schrappen" (doorhalen/beëindigen). De definitieve afhandeling hiervan vond plaats op 24 oktober 1940, blijkens de datumstempel. Dit document stamt uit de eerste maanden van de Duitse bezetting van Nederland. De naam Morpurgo is een bekende Sefardisch-Joodse familienaam in Amsterdam, en het Waterlooplein was het hart van de Joodse buurt.

In de loop van 1940 en 1941 werden Joodse marktkooplieden steeds verder beperkt in hun economische vrijheid. Hoewel de formele uitsluiting van Joden van algemene markten en de instelling van specifieke "Joodse markten" pas later (september 1941) volledig werd geëffectueerd, nam de administratieve druk op Joodse burgers al direct na de inval toe. Het "schrappen" van een marktvergunning betekende een direct verlies van inkomen. Het feit dat de heer Morpurgo "nooit geweest" is of niet opdaagde, kan wijzen op de ontwrichting van zijn dagelijks leven of handel als gevolg van de veranderende politieke situatie. Uit oorlogsarchieven blijkt dat Isac Morpurgo (geboren 1891) inderdaad op het adres Waterlooplein 21 woonde. Hij en zijn gezin zijn later tijdens de Holocaust vermoord. Y. Morpurgo