Terug
p.380 p.382
Archief 745
Inventaris 745-321
Pagina 381
Dossier 90
Jaar 1940
Stadsarchief

Getypte brief (doorslag of kopie).

18 november 1940. Van: Onbekende "Directeur" (vermoedelijk van een gemeentelijke instantie of arbeidsbureau). Aan: Den Heer Directeur voor Maatschappelijken Steun, Reguliersdwarsstraat 65-71, Amsterdam-Centrum.

Origineel

Getypte brief (doorslag of kopie). 18 november 1940. Onbekende "Directeur" (vermoedelijk van een gemeentelijke instantie of arbeidsbureau). Den Heer Directeur voor Maatschappelijken Steun, Reguliersdwarsstraat 65-71, Amsterdam-Centrum. Extra
VP/HG.

den Heer Directeur voor
Maatschappelijken Steun,
Reguliersdwarsstraat 65-71,
Amsterdam-Centrum.
Wijk 5.

28/78/4 M.
18 November 1940.

Hiermede heb ik de eer U beleefd te verzoeken mij te willen berichten, of Y.Goedhart, Westerstraat 83 I, wien een bedrag van f 18,- per week zou worden uitgekeerd, omdat zijn zoon in Duitscland is te werk gesteld, wat zijn financieele omstandigheden betreft, overigens volkomen gelijk is te stellen met iemand, die volledige ondersteuning van Uw Bureau ontvangt.

De Directeur, * Onderwerp: Een onderzoek naar de financiële draagkracht van een burger (Y. Goedhart) in relatie tot een uitkering voor de tewerkstelling van zijn zoon.
* Inhoud: De afzender vraagt aan de Directeur van Maatschappelijke Steun of de financiële situatie van de heer Goedhart (wonende in de Westerstraat) vergelijkbaar is met die van iemand die volledig afhankelijk is van bijstand ("volledige ondersteuning").
* Financiële details: Er is sprake van een wekelijkse uitkering van 18 gulden (f 18,-).
* Taalgebruik: Formeel en ambtelijk ("Hiermede heb ik de eer U beleefd te verzoeken").
* Opvallend: Er staat een typefout in de tekst: "Duitscland" in plaats van "Duitschland". * Tijdsperiode: De brief is gedateerd 18 november 1940, slechts zes maanden na het begin van de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog.
* Tewerkstelling: De zinsnede "omdat zijn zoon in Duitscland is te werk gesteld" verwijst naar de Arbeitseinsatz. In de vroege fase van de oorlog werd geprobeerd Nederlanders (vaak werklozen) "vrijwillig" of onder lichte dwang naar Duitsland te sturen om de oorlogsindustrie draaiende te houden.
* Sociale zorg: De gezinnen van arbeiders die in Duitsland werkten, hadden vaak recht op een vergoeding of scheidingstoelage om het wegvallen van het inkomen op te vangen. Deze brief laat de bureaucratische controle zien die werd uitgeoefend om te bepalen of iemand daadwerkelijk recht had op de volledige som, gebaseerd op hun verdere financiële omstandigheden.
* Locatie: De Westerstraat 83 I bevindt zich in de Jordaan, destijds een volksbuurt in Amsterdam waar veel mensen afhankelijk waren van sociale steun. De Reguliersdwarsstraat 65-71 was het adres van het Bureau voor Maatschappelijke Steun (de voorloper van de sociale dienst).

Samenvatting
  • Onderwerp: Een onderzoek naar de financiële draagkracht van een burger (Y. Goedhart) in relatie tot een uitkering voor de tewerkstelling van zijn zoon.
  • Inhoud: De afzender vraagt aan de Directeur van Maatschappelijke Steun of de financiële situatie van de heer Goedhart (wonende in de Westerstraat) vergelijkbaar is met die van iemand die volledig afhankelijk is van bijstand ("volledige ondersteuning").
  • Financiële details: Er is sprake van een wekelijkse uitkering van 18 gulden (f 18,-).
  • Taalgebruik: Formeel en ambtelijk ("Hiermede heb ik de eer U beleefd te verzoeken").
  • Opvallend: Er staat een typefout in de tekst: "Duitscland" in plaats van "Duitschland".

Historische Context
  • Tijdsperiode: De brief is gedateerd 18 november 1940, slechts zes maanden na het begin van de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog.
  • Tewerkstelling: De zinsnede "omdat zijn zoon in Duitscland is te werk gesteld" verwijst naar de Arbeitseinsatz. In de vroege fase van de oorlog werd geprobeerd Nederlanders (vaak werklozen) "vrijwillig" of onder lichte dwang naar Duitsland te sturen om de oorlogsindustrie draaiende te houden.
  • Sociale zorg: De gezinnen van arbeiders die in Duitsland werkten, hadden vaak recht op een vergoeding of scheidingstoelage om het wegvallen van het inkomen op te vangen. Deze brief laat de bureaucratische controle zien die werd uitgeoefend om te bepalen of iemand daadwerkelijk recht had op de volledige som, gebaseerd op hun verdere financiële omstandigheden.
  • Locatie: De Westerstraat 83 I bevindt zich in de Jordaan, destijds een volksbuurt in Amsterdam waar veel mensen afhankelijk waren van sociale steun. De Reguliersdwarsstraat 65-71 was het adres van het Bureau voor Maatschappelijke Steun (de voorloper van de sociale dienst).

Locaties
De Westerstraat 83 I bevindt zich in de Jordaan destijds een volksbuurt in Amsterdam waar veel mensen afhankelijk waren van sociale steun. De Reguliersdwarsstraat 65-71 was het adres van het Bureau voor Maatschappelijke Steun (de voorloper van de sociale dienst).