Officieel schrijven (brief) op briefpapier van de gemeente Amsterdam. 11 december 1940. Gemeentelijk Bureau voor Maatschappelijken Steun, Amsterdam. Directeur van het Marktwezen, Amsterdam-West. Model No. 408

GEMEENTELIJK BUREAU VOOR
MAATSCHAPPELIJKEN STEUN
O./Kf.

Bijlagen :
Gelieve bij beantwoording aan te halen :
Lett. I
No. 28904 a.

[Stempel/Handgeschreven in blauw/paars]: No 28/70/6 M. 1940 12/12

AMSTERDAM, 11 December 1940
Reguliersdwarsstraat 65—71

Aan den heer Directeur van het
Marktwezen,
Jan v. Galenstr. 14,
AMSTERDAM-West.

[Handgeschreven in blauwe inkt]: mi Insp

Ter aanvulling van mijn schrijven van 2 dezer betref-
fende Y. Goedhart, Westerstraat 83 I, deel ik U mede, dat
betrokkene, indien hij steun genoot, f. 16.56 per week
zou ontvangen. Hij is dus met zijn tegenwoordig inkomen
van f. 18.-- per week iets gunstiger uit dan een gesteun-
de.

DE DIRECTEUR VOOR MAATSCHAPPELIJKEN STEUN,

[Handtekening]

[Rechtsonder handgeschreven]: 52 Deze korte brief is een interne ambtelijke communicatie tussen twee Amsterdamse gemeentediensten. Het Bureau voor Maatschappelijken Steun informeert de Directeur van het Marktwezen over de financiële positie van een zekere Y. Goedhart, woonachtig in de Westerstraat.

De kern van de boodschap is een vergelijking:
1. Huidig inkomen: f 18,00 per week.
2. Hypothetische steunuitkering: f 16,56 per week.

De ambtenaar concludeert dat de heer Goedhart "iets gunstiger uit" is met zijn huidige werkinkomen dan wanneer hij afhankelijk zou zijn van de sociale steun. De berekening is zeer nauwkeurig (tot op de cent), wat typerend is voor de toenmalige bureaucratie. Dergelijke informatie werd vaak uitgewisseld om te bepalen of iemand recht had op bepaalde vergunningen, standplaatsen op de markt, of om te controleren of iemand niet onterecht aanspraak maakte op financiële hulp. Het document dateert van december 1940, ruim een half jaar na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. Hoewel de bezettingsmacht invloed begon uit te oefenen, bleven de bestaande gemeentelijke structuren en bureaucratische processen grotendeels intact en functioneren.

Het 'Gemeentelijk Bureau voor Maatschappelijken Steun' was de voorloper van de latere sociale dienst. In een tijd van economische onzekerheid en schaarste was de controle op inkomens en steunverlening strikt. De 'Westerstraat' bevindt zich in de Jordaan, een wijk die destijds veel marktkooplieden en kleine zelfstandigen huisvestte, wat de link met de dienst 'Marktwezen' verklaart. Het Marktwezen hield toezicht op de markten en de handelaren; de financiële gegoedheid van een handelaar kon van belang zijn voor diens licentie of positie. Y. Goedhart Gemeente Amsterdam Marktwezen