[Linksboven in gestempeld kader]
BIJBLAD VAN:
M. No. 20/78/9 1940
DOORGEZONDEN: 30/12

[Rechtsboven in potlood]
informeeren Steun-
2-1-41
de heer [onleesbaar]

[Midden in blauwe inkt]
Terbergen
Zie 52/338/1 d.d. 40 21/12
vrijstellen van betaling
wegens genoten met de 22 dec '40

[Rechtsonder in potlood/inkt, diverse initialen]
m
opb
sh
17/1 '41

[Linksonder in drukletters]
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016 Dit document fungeert als een administratief dossierstuk betreffende een zekere heer of familie Terbergen. De hoofdboodschap van de handgeschreven notities is een besluit of verzoek tot het "vrijstellen van betaling". De reden hiervoor is dat de betrokkene vanaf 22 december 1940 "steun" (bijstand) genoot.

De administratieve gang van zaken is zichtbaar door de verschillende data:
* 30 december 1940: Het document wordt doorgezonden.
* 21 december 1940: Verwijzing naar een gerelateerd stuk onder nummer 52/338/1.
* 2 januari 1941: Instructie om de afdeling Steun te informeren.
* 17 januari 1941: Finale afhandeling of aftekening met initialen. Het document stamt uit de winter van 1940-1941, kort na het begin van de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. De term "Steun" verwijst naar de toenmalige sociale voorziening voor werklozen en hulpbehoevenden. Het was gebruikelijk dat personen die afhankelijk waren van de steun, vrijstelling kregen van bepaalde lokale belastingen of retributies, omdat zij over onvoldoende financiële middelen beschikten. De vermelding "Model No. 14" en de drukcode uit 1937 wijzen op een gestandaardiseerde werkwijze binnen de gemeentelijke of provinciale bureaucratie van die tijd. M. No