18 november 1940 J. Kuiper, wonende aan de Palmgracht 66 huis, Amsterdam. Amsterdam. 18 November 1940. [in potlood: in map]

Zeergeachte Heer. [stempel: № 28/87/M. 1940 20/11]

Beleefd verzoek ik u. de voorkeurskaart die u.
voor mij beschikbaar heeft gesteld voor de Dagmarkt-
lindengracht zoolang voor mij te willen opschorsen.
aangezien ik op het oogenblik aan het werk ben.
en ik er dus geen gebruik van kan maken - hopende
dat u.e.d. aan mij verzoek zult voldoen.

verblijf ik met de meeste

Hoogachting.
J. Kuiper.
Palmgracht 66 huis In deze brief verzoekt de heer J. Kuiper om de tijdelijke opschorting ("opschorsen") van zijn voorkeurskaart voor de dagmarkt op de Lindengracht. De reden voor dit verzoek is dat hij op dat moment elders werkzaam is en de vergunning daarom niet kan benutten. De brief is geschreven in een formele, beleefde stijl die typerend is voor de correspondentie met overheidsinstanties in die tijd, inclusief de afkorting "u.e.d." (Uw Edele). De stempel duidt op een officiële administratieve verwerking door de ontvangende instantie op 20 november 1940. Het document stamt uit de vroege periode van de Duitse bezetting van Nederland (mei 1940 - mei 1945). Ondanks de oorlogssituatie ging de gemeentelijke administratie en het dagelijks leven, zoals de marktreglementering in Amsterdam, in eerste instantie grotendeels op de gebruikelijke voet verder. De Lindengrachtmarkt is een historische markt in de Jordaan. Voorkeurskaarten gaven marktkooplieden recht op een vaste standplaats; het niet gebruiken van zo'n kaart zonder geldige reden of melding kon leiden tot het intrekken van de standplaatsrechten. Het feit dat de afzender "aan het werk" is elders, suggereert een verschuiving in de arbeidsmarkt of persoonlijke omstandigheden die hem dwongen zijn handel op de markt tijdelijk te staken. J. Kuiper Gemeente Amsterdam