Ambtelijke notitie/adviesbrief. 29 november 1940 (onderaan gedateerd); linksboven staat een eerdere referentiedatum: 28/07/ '40. Een ambtenaar (handtekening onduidelijk, mogelijk "Leeuwen"). De Inspecteur van het Marktwezen, alhier (ter plaatse). 28/07/ '40 [linksboven]

Aan den Inspecteur
van Marktwezen
alhier [rechtsboven]

Toen soll: no 567 J. Kuiper zich in
Augustus 1939 op de soll: lijst liet plaatsen
was dit alleen om een speciale plaats te
krijgen. Kuiper maakte noch voor noch
nadien gebruik van de markt.
Hem nu uitstel te verleenen lijkt
mij niet gewenscht.

29-11-1940 [linksonder]

[Handtekening] [rechtsonder] De tekst is een kort, zakelijk advies binnen een gemeentelijke of marktinstantie. De kern van het bericht is dat sollicitant J. Kuiper (geregistreerd onder nummer 567) volgens de schrijver misbruik probeert te maken van het systeem.

De schrijver stelt dat Kuiper zich in augustus 1939 alleen op de sollicitantenlijst heeft laten zetten om een "speciale plaats" te bemachtigen, zonder de intentie te hebben daadwerkelijk handel te drijven. Als bewijs voert de schrijver aan dat Kuiper noch vóór, noch na die inschrijving gebruik heeft gemaakt van de markt. Op basis hiervan adviseert de schrijver negatief over een verzoek van Kuiper om "uitstel" (vermoedelijk uitstel van betaling of uitstel van het innemen van een standplaats). Het document is gedateerd op 29 november 1940, enkele maanden na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode werden marktactiviteiten en vergunningen streng gereguleerd, mede door de toenemende schaarste en de invoering van distributiesystemen.

De term "sollicitantenlijst" in deze context verwijst naar de wachtlijst voor marktkooplieden die een vaste standplaats wilden bemachtigen. De toon van de brief is streng en bureaucratisch, wat typerend is voor de ambtelijke correspondentie uit die tijd, waarin efficiëntie en rechtmatigheid van standplaatsverdeling nauwlettend werden gevolgd om "speculatie" of onnodige bezetting van schaarse marktplaatsen te voorkomen.