Handgeschreven verzoekschrift op gelinieerd papier, voorzien van ambtelijke aantekeningen en stempels. 26 november 1940 (datum van opstelling). [Linksboven diagonaal geschreven:]
Inschrijven

[Midden boven, stempel met blauwe pen-invulling:]
Nº 28/91/1 M. 1940 28/11

[Hoofdtekst:]
Lindengracht.

Aan den Inspecteur
vh Marktwezen alhier.

Bij deze verzoek ik U, om de
± 2 Meter marktplaats zoals hij thans reeds
in gebruik is als No 133^A bij de sterkte toe
te voegen.

Hierdoor wordt het aantal marktplaatsen
op 224 stuks gebracht.

26-11-1940
[Handtekening]

[In de linker marge:]
accoord.
27-11-'40
de Korver

[Onderaan de pagina:]
H. Robbel PK Genoteerd.
[Paraaf]

[Stempel:]
21. JAN. 1941

[Onderaan geschreven:]
daarna opbergen Het document is een formeel administratief verzoek betreffende de indeling van de markt op de Lindengracht. De aanvrager verzoekt om een strook van ongeveer 2 meter breed, die blijkbaar al informeel in gebruik was bij standplaats nummer 133A, officieel aan de "sterkte" (het totale bestand/overzicht) toe te voegen.

Opvallend is de precisie waarmee de administratie werd bijgehouden: de toevoeging van dit kleine stukje grond resulteerde in een herberekening of hernummering waardoor het totaal aantal marktplaatsen op 224 stuks kwam te staan. Het proces verliep vlot; de aanvraag werd de volgende dag al goedgekeurd door een ambtenaar genaamd De Korver. De uiteindelijke administratieve afhandeling (het "noteren" en "opbergen") vond plaats in januari 1941. Dit schrijven dateert uit november 1940, de vroege bezettingsperiode in Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. Het illustreert dat de dagelijkse gemeentelijke bureaucratie in Amsterdam, waaronder het beheer van de markten, in deze periode nog grotendeels op de vooroorlogse wijze doorging.

De Lindengracht in de Jordaan was (en is) een belangrijke marktlocatie. In de maanden rondom dit schrijven werden de eerste beperkende maatregelen voor Joodse marktkooplieden van kracht, wat de marktverhoudingen in Amsterdam diepgaand zou veranderen. Hoewel dit specifieke document een puur technische aard heeft, vormt het een onderdeel van de complexe administratieve geschiedenis van de Amsterdamse markten onder druk van de bezettingsjaren. H. Robbel Marktwezen