Administratieve kaart van de afdeling Marktwezen. 30 december 1940 tot 2 januari 1941. Nº 28/90/2 M. 1940

(Linkerkolom)
Opgeroepen per
(datum) 30 Dec '40.. (uur) 10....
-of-
................... ........
wegens niet geregeld bezetten
plaats op de markt Lindengracht
nummer plaats/voorkeurskaart 556
gewaarschuwd op ...............
Aan
Mw. C. J. Kruisheer
Anjelierstraat 32 III

(Rechterkolom - Aanteekeningen Inspecteur)
Aanteekeningen Inspecteur:
Sedert half October '40
in steun opgenomen.
Informeeren bij M.W.
30-12-'40
de Boer

in steun, Mw. Kruisheer
zal k. opgeven en
kaart naar M.W. zenden.
P 2/1 41.

(Onderaan)

Genoteerd op slip .............
Gezien de marktambtenaar,
[onleesbare handtekening]
P 2/1 '41 * Aanleiding: Mevrouw C. J. Kruisheer is opgeroepen omdat zij haar vaste staanplaats (nummer 556) op de Lindengrachtmarkt in Amsterdam niet regelmatig bezette.
* Bevindingen: Uit het onderzoek van inspecteur De Boer blijkt dat de betrokkene sinds medio oktober 1940 "in de steun" zit (een uitkering ontvangt).
* Conclusie/Actie: Omdat zij een uitkering ontvangt, kan of mag zij de handel op de markt blijkbaar niet voortzetten. Er is genoteerd dat zij haar marktkaart (vergunning) zal opgeven en dat deze zal worden doorgestuurd naar "M.W." (Maatschappelijk Werk).
* Datering: Het document is opgesteld op 30 december 1940 en de administratieve afhandeling (het doorzenden van de kaart) vond plaats op 2 januari 1941. Dit document biedt een inkijkje in de sociale en economische controle in Amsterdam aan het begin van de Duitse bezetting. De Lindengracht en de Anjelierstraat bevinden zich in de Jordaan, een wijk waar van oudsher veel markthandelaren woonden.

De term "in steun opgenomen" verwijst naar het toenmalige stelsel van werkloosheidszorg. In deze periode was er een strikte scheiding tussen het recht op een uitkering en het hebben van eigen inkomsten uit handel. Zodra iemand aanspraak maakte op maatschappelijke hulp, werd de handelsvergunning vaak ingetrokken of moest deze worden ingeleverd om fraude te voorkomen. De afkorting M.W. staat voor de Gemeentelijke Dienst voor Maatschappelijk Hulpbetoon, die verantwoordelijk was voor de uitvoering van deze regelingen. J. Kruisheer Marktwezen