Officiële brief/kennisgeving. 24 december 1940. De Directeur van het Marktwezen Amsterdam. Mw. J. Ammerlaan-Klijn, Gulden Winkelstraat 28 II, Amsterdam-West (Sloterdijk). [Logo: Wapen van Amsterdam met drie kruizen]
MARKTWEZEN
AMSTERDAM HG.

TELEFOONNUMMER 85151
VERZOEKE BIJ BEANTWOORDING DATUM EN NUMMER TE VERMELDEN

No. 28/98/3 M.
BIJLAGE ...........................
ONDERWERP : .......................

[Handgeschreven aantekening rechtsboven: Verzonden 24/12-40.]

AMSTERDAM (W.) 24 December 1940.
JAN VAN GALENSTRAAT 14

AAN Mw. J. Ammerlaan-Klijn,
Gulden Winkelstraat 28 II,
Amsterdam-West.
Sloterdijk

  Op grond van het feit, dat U geen geregeld gebruik

van de U verleende voorkeurskaart voor de markt Lindengracht
heeft gemaakt, behoort de inschrijving op
de sollicitantenlijst voor bovengenoemde markt, ingevolge
artikel 10 van het Reglement op de Markten, te worden ge-
schrapt.
Alvorens hiertoe te besluiten roep ik U op om op
30 December a.s. om 10 uur v.m. te komen
bij den Inspecteur van mijn dienst, Jan van Galenstraat 14,
Amsterdam-West.

De Directeur,

A.Z. MODEL NO. 8. 10.000-9-'39-526. Deze brief is een formele waarschuwing van de gemeentelijke dienst Marktwezen te Amsterdam aan mevrouw J. Ammerlaan-Klijn. De kern van de mededeling is dat zij dreigt haar plaats op de sollicitantenlijst voor een standplaats op de Lindengracht-markt te verliezen. De reden hiervoor is dat zij haar 'voorkeurskaart' niet regelmatig heeft gebruikt, wat in strijd is met artikel 10 van het toenmalige Marktreglement.

Voordat de definitieve beslissing tot schrapping wordt genomen, krijgt de geadresseerde de gelegenheid om gehoord te worden. Zij wordt hiervoor ontboden op maandag 30 december 1940 (zes dagen na de dagtekening van de brief) op het kantoor aan de Jan van Galenstraat. De brief is zakelijk en autoritair van toon, passend bij de bureaucratische processen van die tijd. De brief dateert van december 1940, ruim een half jaar na het begin van de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. Hoewel het dagelijks leven en de gemeentelijke administratie in grote mate doorliepen, werden regels vaak strenger gehandhaafd en werden de omstandigheden voor marktkooplieden lastiger door schaarste en distributiemaatregelen.

De markt op de Lindengracht in de Jordaan was (en is) een van de belangrijkste markten van de stad. Een plek op de sollicitantenlijst was waardevol voor wie als marktkoopman of -vrouw zijn brood wilde verdienen. Het adres van de afzender, Jan van Galenstraat 14, was de locatie van de Centrale Markthallen, het administratieve en logistieke hart van de Amsterdamse handel in levensmiddelen. Het adres van de ontvanger, de Gulden Winkelstraat in de wijk Sloterdijk, lag in een relatief nieuwe buurt in Amsterdam-West.