Officieel administratief formulier/kaart van een marktwezen-instantie (waarschijnlijk Amsterdam). 30 december 1940. (Bovenzijde, stempels)
N° 28/98/3 M. 1940

(Linkerkolom)
Opgeroepen per
(datum) 30 Dec '40 (uur) 10
...................... .. ....
-of-
...................... .. ....
wegens niet geregeld bezetten
plaats op de markt ............
Amstelmarkt............
nummer plaats/voorkeurskaart 560
gewaarschuwd op ................

Aan
Mw. J. Ammerlaan - Klijn
Gulden Winkelstraat
28 II

(Rechterkolom)
Aanteekeningen Inspecteur:
Heeft geen handel
Ingetrokken
30-12-'40
de Waal

Afgevoerd 2/1 '41 form. 801
ontvangen
R.v.H.

==================================
Genoteerd op slip ..................
Gezien de marktambtenaar, * Inhoud: Het document is een officiële oproep of aantekening betreffende een marktkraamhoudster, Mevr. J. Ammerlaan-Klijn.
* Reden van oproep: Zij bezette haar vaste staanplaats (nummer 560) op de Amstelmarkt niet regelmatig ("niet geregeld bezetten").
* Besluit: De inspecteur (De Waal) noteert op 30 december 1940 dat zij "geen handel" meer heeft. Hierop wordt haar vergunning of voorkeursrecht "Ingetrokken".
* Administratieve afhandeling: Op 2 januari 1941 is de zaak administratief verwerkt ("Afgevoerd") met vermelding van formulier 801. * Historische context: Het document dateert uit de eerste winter van de Duitse bezetting van Nederland (december 1940). De schaarste aan goederen begon in deze periode nijpend te worden, wat kan verklaren waarom de marktkraamhoudster "geen handel" meer had om te verkopen.
* Lokale context: Het adres 'Gulden Winkelstraat 28-II' bevindt zich in de Amsterdamse Erasmusparkbuurt. De 'Amstelmarkt' was een bekende marktlocatie in Amsterdam (nabij de Amstel/Stopera-locatie). Het Marktwezen van Amsterdam hanteerde strikte regels voor de bezetting van schaarse marktplaatsen; wie niet kwam opdagen, verloor zijn plek. De "M. 1940" stempel duidt waarschijnlijk op het archiefjaar van de afdeling Marktwezen. J. Ammerlaan Marktwezen