Officiële waarschuwing (sommatie) van een overheidsinstantie. 17 januari 1940. De Directeur van het Marktwezen. [Logo met de drie kruisen van Amsterdam en een weegschaal]
MARKTWEZEN
AMSTERDAM DV.

[Handschrift in rechterbovenhoek:] Verzonden 17/1- '40

TELEFOONNUMMER 85151 — VERZOEKE BIJ BEANTWOORDING DATUM EN NUMMER TE VERMELDEN

No. 29/2/1 M.
BIJLAGE __
ONDERWERP : ______

AMSTERDAM (W.) 17 Januari 1940
JAN VAN GALENSTRAAT 14

AAN
den Heer M. Dresden,
Nwe. Keizersgracht 64 II,
Amsterdam-C.
Wijk 10.

Aangezien U gedurende langer dan drie weken in gebreke
is gebleven, om het marktgeld, verschuldigd voor Uw plaats op de
markt Nieuwmarkt
te betalen, waarschuw ik U hierbij, dat U alsnog vóór 21 Januari
a.s. aan Uw verplichting moet voldoen.
Ik wijs U er met nadruk op, dat, indien U langer in ge-
breke blijft, de U verleende vaste plaats, ingevolge artikel 11
van het Reglement op de Markten, met ingang van 22 Januari
a.s. onherroepelijk wordt ingetrokken.
Indien een geldige reden U verhindert, om aan Uw ver-
plichtingen te voldoen (bijvoorbeeld omdat U steun geniet; in
een ziekenhuis wordt verpleegd, enz.) dient U onmiddellijk mijn
dienst hiervan in kennis te stellen, omdat dan kan worden voor-
komen, dat de intrekking plaatsvindt.

De Directeur,

A.Z. MODEL NO. 8. 10.000-9-'39-526. * Inhoud: Het betreft een formele aanmaning wegens het niet betalen van marktgeld gedurende meer dan drie weken. De geadresseerde wordt gesommeerd om binnen vier dagen te betalen, anders verliest hij per direct zijn vaste staanplaats op de Nieuwmarkt.
* Toon: De brief is zakelijk en dwingend, zoals gebruikelijk voor ambtelijke correspondentie uit die tijd. Er wordt echter expliciet ruimte geboden voor verzachtende omstandigheden (zoals ziekte of het ontvangen van een steunuitkering), mits dit direct gemeld wordt.
* Administratieve details: Het document is opgesteld op een standaardformulier ("MODEL NO. 8") van de gemeente Amsterdam. De Jan van Galenstraat 14 was (en is nog steeds) de locatie van de Centrale Markthallen.
* Geadresseerde: De heer M. Dresden woonde aan de Nieuwe Keizersgracht 64. Dit adres lag midden in de Amsterdamse Jodenbuurt. * Historisch tijdsgewricht: De brief is gedateerd op 17 januari 1940, slechts enkele maanden voor de Duitse inval in Nederland (mei 1940). Hoewel Nederland op dat moment nog neutraal was, heerste er door de mobilisatie en de algemene Europese oorlogssituatie al economische spanning.
* Persoonsgegevens: Uit bronnen zoals het Joods Monument blijkt dat op dit adres Max Dresden (geboren 1904) woonde. Hij was inderdaad marktkoopman van beroep. Deze brief geeft een inkijkje in de dagelijkse administratieve druk waaronder kleine zelfstandigen in de Joodse buurt stonden vlak voor de bezetting.
* De Nieuwmarkt: De markt op de Nieuwmarkt was een vitale plek voor de Joodse gemeenschap in Amsterdam. Na de inval van de nazi's zouden Joodse marktkooplieden stapsgewijs van de reguliere markten worden geweerd en uiteindelijk volledig worden uitgesloten van het economisch verkeer. Max Dresden en zijn gezin zijn later in de oorlog gedeporteerd en vermoord in Auschwitz (1942).