Ambtelijke brief / Aanmaning 4 januari 1940 De Directeur van het Marktwezen, Jan van Galenstraat 14, Amsterdam (W.) Den Heer J. Polak, Rapenburgerstraat 126 II, Amsterdam-C. (Wijk 2) [Briefhoofd met logo Gemeente Amsterdam]
MARKTWEZEN AMSTERDAM
TELEFOONNUMMER 85151

[Handgeschreven:] Verzonden 4/1 -'40
[Handgeschreven:] DV.

VERZOEKE BIJ BEANTWOORDING DATUM EN NUMMER TE VERMELDEN

No. 30/242 [getypt op stippellijn]
BIJLAGE _
ONDERWERP: _

AMSTERDAM (W.) 4 Januari 1940
JAN VAN GALENSTRAAT 14

AAN
den Heer J. Polak,
Rapenburgerstraat 126 II,
Amsterdam-C.
Wijk 2.

Aangezien U gedurende langer dan drie weken in gebreke is gebleven, om het marktgeld, verschuldigd voor Uw plaats op de markt Waterlooplein te betalen, waarschuw ik U hierbij, dat U alsnog vóór 6 Januari a.s. aan Uw verplichting moet voldoen.

Ik wijs U er met nadruk op, dat, indien U langer in gebreke blijft, de U verleende vaste plaats, ingevolge artikel 11 van het Reglement op de Markten, met ingang van 8 Januari a.s. onherroepelijk wordt ingetrokken.

Indien een geldige reden U verhindert, om aan Uw verplichtingen te voldoen (bijvoorbeeld omdat U steun geniet; in een ziekenhuis wordt verpleegd, enz.) dient U onmiddellijk mijn dienst hiervan in kennis te stellen, omdat dan kan worden voorkomen, dat de intrekking plaatsvindt.

De Directeur,

[Linksonder:] A.Z. MODEL NO. 8. 10.000-6-'38-1633.

--- * Inhoud: De brief is een formele waarschuwing aan een marktkoopman, de heer J. Polak. Hij heeft al meer dan drie weken zijn marktgeld niet betaald voor zijn standplaats op het Waterlooplein. Hij krijgt een ultimum om vóór 6 januari te betalen, anders verliest hij per 8 januari onherroepelijk zijn vaste plek.
* Toon: Bureaucratisch en dwingend, zoals gebruikelijk voor overheidscommunicatie in die tijd. Er is echter wel ruimte voor verzachtende omstandigheden (ziekte of armoede).
* Vorm: Het betreft een standaardformulier (Model No. 8) waarbij de specifieke details zoals naam, adres, marktlocatie en data met een typmachine zijn ingevuld. Opvallend is dat de naam "Waterlooplein" met een ander lint of op een ander moment is ingetypt, gezien de lichte kleurafwijking en uitlijning.

--- * Locatie: Zowel de Rapenburgerstraat (woonadres) als het Waterlooplein (werkplek) bevonden zich in het hart van de Joodse buurt in Amsterdam. De achternaam Polak versterkt het vermoeden dat de geadresseerde deel uitmaakte van de Joodse gemeenschap.
* Tijdsgewricht: De brief is gedateerd op 4 januari 1940. Dit is slechts vier maanden voor de Duitse inval in Nederland (mei 1940). Hoewel de brief een reguliere ambtelijke procedure betreft, schetst het een beeld van het dagelijks leven en de economische positie van een kleine zelfstandige in deze buurt vlak voor de bezetting.
* Historische waarde: Dergelijke documenten zijn cruciaal voor sociaal-economisch onderzoek naar het marktwezen in Amsterdam en bieden een inkijkje in de administratieve druk waaronder markthandelaren stonden. Na de bezetting zouden Joodse handelaren te maken krijgen met steeds strengere beperkingen, eindigend in een totaal verbod op handel en deportatie.