Ambtelijke correspondentie / Brief 26 maart 1940 Waarschijnlijk een marktmeester of opzichter (ondertekend door J. Renz) Den Heer Inspecteur Waterlooplein 26 Maart 1940

Den Heer
Inspecteur

Het verzoek v/d Heer R. Montezinos pl: n: 51,
dat zijn broer J. Montezinos hem op zijn plaats
mag vervangen, kan m.i: niet toegestaan
worden, aangezien R. Montezinos wegens
mill: dienst geen gebruik van zijn plaats
kan maken (is ook vrijgesteld van betaling).
Aangezien er op het fruitpleintje nogal
wat plaatsen vacant zijn, zou de moge-
lijkheid wel bestaan dat J. Montezinos
zooveel mogelijk op de plaats nº 51 mag uit-
stallen –

J. Renz In deze korte brief rapporteert een ambtenaar (J. Renz) aan de inspecteur over een specifiek verzoek betreffende de markt op het Waterlooplein.

De kernpunten zijn:
* Het verzoek: R. Montezinos (houder van plaats nr. 51) wil dat zijn broer, J. Montezinos, hem vervangt.
* De weigering: Dit formele verzoek tot vervanging wordt afgewezen ("niet toegestaan"). De reden hiervoor is dat R. Montezinos in militaire dienst is. Omdat hij zijn plaats niet zelf gebruikt, is hij vrijgesteld van betaling.
* De pragmatische oplossing: Hoewel de formele overdracht of vervanging wordt geweigerd, stelt de schrijver voor om J. Montezinos toch toe te staan om op die plek (en de omliggende vacante plekken op het 'fruitpleintje') uit te stallen. Dit is mogelijk omdat er op dat moment veel lege plekken zijn. Het document dateert van 26 maart 1940, minder dan twee maanden voor de Duitse inval in Nederland. De Nederlandse krijgsmacht was op dat moment gemobiliseerd, wat verklaart waarom R. Montezinos in "mill: dienst" (militaire dienst) was.

De naam Montezinos is een bekende Sefardisch-Joodse familienaam in Amsterdam. Het Waterlooplein was het hart van de Joodse buurt en de daar gevestigde markt was een centraal punt in het dagelijks leven. Dit document illustreert hoe de mobilisatie invloed had op de lokale economie en de Joodse gemeenschap in Amsterdam vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. Het toont de bureaucratische afhandeling van marktplaatsen, waarbij de regels rondom betaling en aanwezigheid strikt werden gevolgd, maar er ook gezocht werd naar praktische oplossingen voor de opengevallen gaten op de markt.