Administratief formulier/memo (Model No. 14 van Algemene Zaken). 3 april 1940 (stempel bovenaan), 7 april 1940 (ondertekening tekst), 9 april 1940 (laatste paraaf). [Kader linksboven]
B I J B L A D V A N :
M. No. 30/26/1 1940
DOORGEZONDEN: 3/4 - '40.

[Rechtsboven]
157
Opz. 6 mnd. m s.

[Hoofdtekst, handgeschreven]
E. de Wolf geniet 6 maanden steun.
M.i. kan hem nog drie maanden uitstel
van het bezetten van zijn plaats op de markt
Waterlooplein worden verleend, mits door
hem een verklaring van zijn huisarts wordt
overgelegd.

[Ondertekening rechts]
7-4-’40
de Haan

[Centraal onderin, in rood potlood]
30/26/2 M

[Daaronder in inkt]
9/4/40 [Paraaf AH of HR]

[Linksonder in de marge]
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016 Het document is een ambtelijk advies of besluit betreffende de marktkoopman E. de Wolf. Uit de tekst blijkt dat de betrokkene op dat moment al zes maanden "steun" ontvangt (een vorm van werkloosheidsuitkering of sociale bijstand). De schrijver van de notitie, waarschijnlijk een ambtenaar genaamd De Haan, adviseert om De Wolf nog drie maanden uitstel te verlenen voor het verplicht bezetten van zijn standplaats op de markt aan het Waterlooplein.

Dit wijst erop dat de marktkoopman door omstandigheden niet in staat is zijn nering te drijven, maar zijn rechten op de standplaats niet wil verliezen. De expliciete voorwaarde voor dit uitstel is het overleggen van een medische verklaring van een huisarts, wat duidt op een gezondheidskwestie als reden voor de afwezigheid. De diverse numerieke codes en de rode potloodaantekening zijn typisch voor de administratieve verwerking en dossiervorming binnen een gemeentelijke instantie. Dit document dateert van april 1940, slechts enkele weken voor de Duitse inval in Nederland. Het Waterlooplein in Amsterdam was in deze periode het hart van de Joodse buurt en een zeer drukke handelsplaats. Veel marktkooplui daar waren van Joodse afkomst; de naam "E. de Wolf" past in dat beeld.

De "steun" waarover gesproken wordt, verwijst naar de armenzorgregelingen uit het interbellum, die streng gereguleerd waren. Voor marktkooplui gold vaak de regel dat men een standplaats verloor als deze niet actief werd gebruikt. Dit document toont de ambtelijke procedure om in geval van ziekte een uitzondering te maken op die regel, teneinde de bron van inkomsten voor de toekomst veilig te stellen voor de betrokkene. E. de Wolf M. No