Doorslag (doorschrijfexemplaar) van een officiële brief. De Directeur (vermoedelijk van de Marktwezen-afdeling van de Gemeente Amsterdam). [Rechtsboven handgeschreven:]
Zen. Hr. de Raer

[Midden boven:]
vP/HG.

[Linksboven:]
30/26/2 M.

[Midden handgeschreven:]
Verzonden 10/4-'40.

[Rechts:]
9 April 1940.

den Heer E. de Wolf,
Transvaalkade 111 hs,
Amsterdam-Oost.
Wijk 20.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 2 dezer verleen
ik U hierbij alsnog gedurende ten hoogste drie maanden na
dato dezes uitstel van Uw verplichting om Uw plaats op de
markt Waterlooplein te bezetten, mits U per omgaande een ver-
klaring van Uw huisarts overlegt, waaruit moet blijken, dat
U lichamelijk nog niet in staat is een marktplaats te bezet-
ten.

De Directeur, * Inhoud: De brief is een formele goedkeuring van een verzoek tot uitstel van marktverplichtingen. De heer E. de Wolf krijgt maximaal drie maanden ontheffing van de plicht om zijn standplaats op de markt aan het Waterlooplein te bezetten.
* Voorwaarde: Het uitstel is strikt voorwaardelijk: de geadresseerde moet direct ("per omgaande") een doktersverklaring opsturen die bewijst dat hij wegens fysieke redenen niet in staat is te werken.
* Administratieve proces: De brief toont de bureaucratische afhandeling van marktvergunningen in Amsterdam. Marktkooplieden hadden een 'bezettingplicht'; het onbeheerd laten van een plek kon leiden tot het verlies van de vergunning. * Tijdsbeeld: De brief is gedateerd precies één maand voor de Duitse inval in Nederland (10 mei 1940). Op dit moment functioneerde het Amsterdamse stadsbestuur nog onder de normale vooroorlogse regels.
* Locatie: Het Waterlooplein was het hart van de Joodse buurt in Amsterdam en de markt was een centrale plek voor de Joodse gemeenschap. De geadresseerde, de heer De Wolf, woonde in de Transvaalbuurt in Amsterdam-Oost, een wijk die in die tijd een zeer grote Joodse populatie kende.
* Genealogische relevantie: Dergelijke documenten zijn vaak cruciaal voor sociaal-historisch onderzoek naar het leven van marktkooplieden en de impact van ziekte op hun economische positie vlak voor de Tweede Wereldoorlog. E. de Wolf Gemeente Amsterdam Marktwezen