Handgeschreven brief (zakelijke correspondentie). 12 april 1940. E. de Wolf, wonende aan de Transvaalkade 111 hs, Amsterdam (O). Directeur van het Marktwezen, Jan van Galenstraat 14, Amsterdam (W). [Stempel bovenaan:]
No 30/26/3 M. 1940 12/4

[Rechtsboven handgeschreven:]
uit hage.

[Hoofdtekst:]
Amsterdam 12 April 1940
Aan den WelEdel Heer Directeur
van het Marktwezen, kantoor
houdende Jan v. Galenstr: 14 A’dam (W)

Wel Edel Heer,
Ik bericht U door deze dat ik U brief
van 9 dezer onder No 30/26/2 M op 11 dezer
in mijn bezit heb gekregen.
Naar aanleiding daarvan zendt ik U hierbij
een bewijs van mijn huisarts, en hoop
dat U daar nota van zult nemen,
waarna ik verblijf met de meeste
Hoogachting E. de Wolf.
Transvaalkade 111 hs
A’dam (O)

[Rechtsonder:]
30 * Schrift en Taal: De brief is geschreven in een vlot, goed leesbaar cursief handschrift dat typerend is voor de eerste helft van de 20e eeuw. Het taalgebruik is formeel en beleefd ("WelEdel Heer", "ik verblijf met de meeste Hoogachting"). De schrijver gebruikt de term "dezer" om naar de huidige maand (april) te verwijzen.
* Inhoud: De afzender, E. de Wolf, reageert op een schrijven van de directeur van het Marktwezen van enkele dagen daarvoor. De kern van de brief is het overleggen van een doktersverklaring ("bewijs van mijn huisarts"). Hoewel de specifieke reden niet wordt genoemd, wijst dit op een rechtvaardiging voor afwezigheid of een verzoek om dispensatie met betrekking tot werkzaamheden of vergunningen op de markt.
* Administratieve sporen: Het stempel bovenin geeft aan dat de brief direct op de dag van verzending (of een dag later) is verwerkt in het archiefsysteem. Het dossiernummer "30/26/3" sluit aan op het referentienummer "30/26/2" dat in de tekst wordt genoemd, wat duidt op een lopende correspondentie. * Historisch moment: De brief is gedateerd op 12 april 1940, minder dan een maand voor de Duitse inval in Nederland (10 mei 1940). Het document toont de continuïteit van de dagelijkse gemeentelijke bureaucratie in de laatste weken van de neutraliteit.
* Locatie: Het kantoor van het Marktwezen aan de Jan van Galenstraat verwijst naar de Centrale Markthallen, die in 1934 waren geopend en het logistieke hart van de Amsterdamse voedselvoorziening vormden.
* Sociaal-geografisch: De afzender woont in de Transvaalbuurt (Amsterdam-Oost). Dit was een wijk met een zeer grote Joodse populatie. Gezien de achternaam "De Wolf" en de locatie is het aannemelijk dat de afzender van Joodse afkomst was, wat een extra laag van historische lading geeft aan een document uit deze specifieke periode, vlak voor de ingrijpende maatregelen van de bezetter. E. de Wolf Marktwezen