Officiële verklaring van de Gemeente Amsterdam. 1 mei 1940. No 30/31/1 M.1940 1/5

VP/DV,

1 Mei 1940.

Hiermede verklaart ondergeteekende, Directeur van
het Marktwezen der Gemeente Amsterdam, dat
Jacob Pinto, geboren 15 December 1896 te Amsterdam,
wonende Van Swindendwarsstraat 22 Amsterdam,
sedert 10 jaren regelmatig een vaste plaats bezet op de markt
Waterlooplein voor den verkoop van lederwaren.
Deze verklaring dient voor het Consulaat van Frank-
rijk te Amsterdam.

De Directeur, Dit document is een bewijs van goed gedrag en economische zelfstandigheid, uitgegeven door de Amsterdamse gemeentelijke marktdienst. Het bevestigt dat Jacob Pinto al tien jaar lang een vaste standplaats heeft op de bekende markt aan het Waterlooplein, waar hij handelt in lederwaren.

De toon is formeel en administratief. Opvallend is de specifieke vermelding dat het document bestemd is voor het Franse Consulaat. Dit type verklaring werd vaak opgevraagd als onderdeel van een visumaanvraag of een verzoek tot naturalisatie/verblijf in een ander land. Het diende als bewijs dat de aanvrager over een stabiel inkomen beschikte en geworteld was in de samenleving. De datum van het document, 1 mei 1940, is historisch zeer beladen. Het werd geschreven slechts negen dagen voor de Duitse inval in Nederland (10 mei 1940). De dreiging van oorlog was op dat moment tastbaar, en veel burgers — met name uit de Joodse gemeenschap — probeerden documenten te verzamelen om het land te kunnen verlaten of hun status veilig te stellen.

Jacob Pinto was een Joodse Amsterdammer. De markt op het Waterlooplein lag in het hart van de oude Joodse buurt. De Van Swindendwarsstraat 22, waar hij woonde, bevond zich in de Dapperbuurt.

Uit archiefbronnen (zoals het Joods Monument) blijkt dat de poging van Jacob Pinto om via het Franse consulaat mogelijk een veiliger heenkomen te vinden, tragisch is geëindigd. Jacob Pinto is, samen met zijn gezin, tijdens de Holocaust gedeporteerd. Hij werd op 9 juli 1943 vermoord in vernietigingskamp Sobibor. Dit document is daarmee een stille getuige van een wanhopige poging tot zelfbehoud aan de vooravond van de bezetting. Gemeente Amsterdam Marktwezen