Nº 30/35/2 M. 1940 3/7

A’dam, den 2-7-40

Aan den Heer Inspekteur van het
Marktwezen
Alhier

Mijnheer:
Ik was al voor 3 weken geleden bij U
vanwegen Voorkeurskaart voor de markten Waterlooplein
en Uilenburgerstraat, maar tot nu zonder bericht, zoo
vraag ik beleefd om in aanmerking te komen voor
deze markte, daar ik al 7 jaaren marktkoopmann ben.
In de hoop van U een gunstig bericht te
mogen ontvangen teeken ik met de meeste

Hoogachting.
Bruno Neumann
Alhier
N.W. Keizersgracht. 69.

12 * Inhoud: Bruno Neumann schrijft een herinnering aan de Inspecteur van het Marktwezen. Hij heeft drie weken eerder een aanvraag gedaan voor een 'Voorkeurskaart' voor de markten op het Waterlooplein en de Uilenburgerstraat. Hij motiveert zijn verzoek door aan te geven dat hij al zeven jaar werkzaam is als marktkoopman.
* Taal en Schrijfstijl: De brief is geschreven in een formele, beleefde toon ("Hoogachting", "beleefd om in aanmerking te komen"). Er zijn enkele spelfouten of germanismen zichtbaar (zoals "jaaren" en "marktkoopmann"), wat mogelijk wijst op de achtergrond van de schrijver.
* Contextuele aanwijzingen: De markten die Neumann noemt—Waterlooplein en Uilenburgerstraat—waren het hart van de Joodse buurt in Amsterdam. De vermelding van "N.W. Keizersgracht 69" bij zijn adres duidt op zijn woonplaats. Het document dateert van juli 1940, slechts enkele maanden na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode begon de bureaucratische druk op de Joodse bevolking toe te nemen, hoewel de grote uitsluitingsmaatregelen voor markten pas later in de oorlog volledig van kracht werden.

Gezien de naam (Bruno Neumann) en de locaties (de Joodse markten), is dit document zeer waarschijnlijk een spoor van een Joodse Amsterdammer die probeert zijn broodwinning veilig te stellen in een onzekere tijd. In archieven van het Marktwezen uit deze periode ziet men vaak hoe de bezetter de controle over marktvergunningen gebruikte als instrument voor segregatie en latere uitsluiting van Joodse handelaren. Het nummer linksboven en de aantekeningen duiden op de administratieve verwerking door de gemeente Amsterdam. N.W. Keizersgracht Gemeente Amsterdam Marktwezen