Handgeschreven brief (verzoekschrift). 30 juni 1940. S. Swart, Waterlooplein 50 II, Amsterdam. Nº 30/32/1 M. 1940 ½

A'dam 30/6 1940

M.H. Directeur.

Hierbij deel ik U mede dat
den Heer Platvoet niet meer bij
mij als hulp in dienst is, aan-
gezien hij een andere werkkring
heeft gekregen. Ik zou U beleefd
willen verzoeken mij vergunning
te verlenen als hulp op de
Markt voor den Heer M. Tokkie
Woonplaats: 2de Oosterparkstr 79 III
A'dam. Geboren 7/11 - 1887.

Bij voorbaat mijn
hartelijken dank.

Hoogachtend,
S. Swart.
Waterlooplein 50 II
A'dam. In deze formele brief verzoekt S. Swart de Directeur van het Marktwezen om toestemming voor het aanstellen van een nieuwe hulp op de markt. De reden voor de wijziging is dat de vorige hulp, de heer Platvoet, ander werk heeft gevonden. De beoogde nieuwe hulp is de heer M. Tokkie, geboren op 7 november 1887 en woonachtig aan de 2e Oosterparkstraat 79-III te Amsterdam.

De brief is geschreven in een beleefde en zakelijke toon, typerend voor correspondentie met overheidsinstanties in die tijd. De vermelding van het adres van de afzender (Waterlooplein 50) duidt op een ondernemer die waarschijnlijk op de markt van het Waterlooplein werkzaam was. De brief is gedateerd op 30 juni 1940, slechts enkele weken na de capitulatie van Nederland en het begin van de Duitse bezetting. In deze periode liep het dagelijks leven en de bureaucratie in eerste instantie nog grotendeels door volgens de bestaande regels.

De namen (Swart, Tokkie) en de locaties (Waterlooplein, 2e Oosterparkstraat) zijn sterk verbonden met de Joodse geschiedenis van Amsterdam. Het Waterlooplein was het hart van de Joodse buurt en de locatie van een beroemde dagmarkt. Hoewel de brief een routineuze administratieve handeling lijkt, krijgt deze een diepere lading door de wetenschap dat kort na deze datum de anti-Joodse maatregelen van de bezetter de bewegingsvrijheid en economische positie van Joodse markthandelaren en hun personeel systematisch zouden gaan inperken. Documenten als deze zijn essentieel voor het reconstrueren van de sociaaleconomische geschiedenis van Amsterdam aan het begin van de Tweede Wereldoorlog.