Brief / Verzoekschrift 10 juli 1940 J. Renz Waterlooplein 10 Juli 1940

Den Heer
Inspecteur

Hierbij zou ik U in overweging willen geven,
het verzoek v/d H^r: S. Swart pl: n: 212 toe te staan,
dat zijn knecht hem als assistent behulpzaam
mag wezen —

Naam assistent
M. Tokkie
geb: 7-11-1887
2^e Oosterparkstraat 79 III

(w.g.) J. Renz Het document is een kort, formeel schrijven waarin verzocht wordt om toestemming voor een assistent op de markt van het Waterlooplein.
* S. Swart: De persoon voor wie de assistentie wordt aangevraagd. "pl: n: 212" verwijst naar de standplaats of het huisnummer op het Waterlooplein.
* M. Tokkie: De beoogde assistent. Er worden specifieke persoonsgegevens vermeld (geboortedatum 7 november 1887 en adres Tweede Oosterparkstraat 79, drie hoog).
* Schrift: Het document is geschreven in een duidelijk, geoefend lopend handschrift (latijns cursiief), typerend voor de administratieve stijl van het midden van de 20e eeuw. De datum van de brief, 10 juli 1940, is zeer significant. Dit is slechts twee maanden na de Duitse inval in Nederland. Het Waterlooplein was het hart van de Joodse buurt in Amsterdam en de locatie van een grote dagmarkt. De namen Swart en Tokkie zijn veelvoorkomende namen binnen de Amsterdamse Joodse gemeenschap van die tijd.

In deze periode begonnen de bezettingsautoriteiten en de collaborerende Amsterdamse marktwezen-administratie de regels voor marktkramen en personeel aan te scherpen. Dit soort verzoeken was noodzakelijk omdat marktkooplieden officiële vergunningen nodig hadden voor hun 'knechten' of assistenten. De documentatie van dergelijke verzoeken geeft een inkijk in de bureaucratische controle op de Joodse bevolking en hun economische activiteiten in het begin van de bezetting. Hierbij zou (Inspecteur) J. Renz M. Tokkie S. Swart Marktwezen