Dienstbrief / Beschikking De Directeur (vermoedelijk van de Dienst der Markten, Amsterdam) HG.

30/39/3 M.

[Handgeschreven:] M. de Heer
[Handgeschreven, schuin:] Verzonden 25/7

25 Juli 1940.

den Heer S.Swart,
Waterlooplein 50 III,
Amsterdam-Centrum.
--------------- Wijk 2.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 30 Juni jl.
verleen ik U hierby tot wederopzegging toestemming zich op Uw
plaats op de markt(en) Waterlooplein en Uilenburg
te laten bystaan - niet vervangen - door M.Tokkie, geboren 7 No-
vember 1887 in plaats van door S.Platvoet.

De Directeur, * Onderwerp: De brief betreft een wijziging in de personele bezetting van een marktkraam. De heer S. Swart krijgt toestemming om zich te laten bijstaan door M. Tokkie in plaats van door S. Platvoet.
* Locatie: Het betreft de markten op het Waterlooplein en Uilenburg. Dit waren de centrale markten in de Amsterdamse Jodenbuurt.
* Juridische status: De toestemming wordt verleend "tot wederopzegging", wat betekent dat de instantie het recht behoudt om de vergunning op elk moment in te trekken. Er wordt expliciet vermeld dat Tokkie de heer Swart moet "bijstaan" en niet mag "vervangen", wat duidt op strikte regels omtrent de aanwezigheid van de vergunninghouder zelf.
* Personen: De genoemde achternamen (Swart, Tokkie, Platvoet) zijn alle drie veelvoorkomend binnen de Joodse gemeenschap van Amsterdam in die tijd. M. Tokkie was op het moment van schrijven 52 jaar oud. * Tijdsgewricht: De brief is gedateerd op 25 juli 1940, slechts twee maanden na de Nederlandse capitulatie aan nazi-Duitsland. Hoewel de bezetting net was begonnen, liep de gemeentelijke administratie in Amsterdam aanvankelijk nog door volgens de bestaande reglementen.
* Joodse buurt: De markten op het Waterlooplein en Uilenburg vormden het economische hart van de Joodse wijk. In de loop van 1941 zouden de maatregelen van de bezetter de bewegingsvrijheid en de economische mogelijkheden van Joodse marktkooplieden steeds verder inperken, beginnend met de registratieplicht en uiteindelijk leidend tot de volledige verwijdering van Joden uit het openbare leven en de deportaties. Dit document legt een klein, administratief moment vast vlak voordat deze ingrijpende veranderingen de levens van de betrokkenen volledig zouden ontwrichten. De genoemde achternamen (Swart Tokkie Platvoet) zijn alle drie veelvoorkomend binnen de Joodse gemeenschap van Amsterdam in die tijd. M. Tokkie was op het moment van schrijven 52 jaar oud.