Briefkaart (postzijde) H. Park, Mathenesserweg 142 B, Rotterdam Poststempel (midden boven):
ROTTERDAM
19-20
3 VI
1940

Tekst over stempelvlak (rechtsboven):
POSTZEGELS-RECHTS
BOVEN IN DEN HOEK
VLUGGER VERZENDING

Links boven/midden (stempel en handschrift):
№ 30/40/M. 1940
4/7 [in handschrift]

Adressering (rechts):
Aan Directeur
van het
Marktwezen
te Amsterdam

Afzender (linksonder):
AFZ. H. Park
Mathenesserweg 142 B
Rotterdam Dit document is de adreszijde van een officiële briefkaart verzonden vanuit Rotterdam naar Amsterdam. Het meest opvallende kenmerk is de grote paarse stempelopdruk "№ 30/40/M. 1940", wat wijst op een formele administratieve registratie of archiefnummering door de ontvangende instantie (het Marktwezen).

De afzender, H. Park, woonde aan de Mathenesserweg in Rotterdam. Dit gebied lag buiten het direct door het bombardement van 14 mei 1940 verwoeste centrum, wat verklaart waarom de briefwisseling kort na de capitulatie gewoon doorgang kon vinden. De kaart is geadresseerd aan de "Directeur van het Marktwezen", de gemeentelijke instantie die verantwoordelijk was voor de marktvoorziening en handel in Amsterdam. De datum van de poststempel, 3 juni 1940, plaatst dit document in de zeer vroege periode van de Duitse bezetting van Nederland, nog geen drie weken na de Nederlandse capitulatie. In deze periode begon de reorganisatie van de dagelijkse economie en voedselvoorziening onder het nieuwe bewind.

Het "Marktwezen" speelde een cruciale rol in de distributie van goederen. Gegeven de chaos in Rotterdam na het bombardement en de beginnende schaarste, is het aannemelijk dat deze correspondentie betrekking had op handelsvergunningen, marktplaatsen of de levering van goederen tussen de twee grootste steden van Nederland. De administratieve precisie (het registratienummer) duidt op een periode waarin bureaucratische processen, ondanks de oorlogsomstandigheden, strikt werden voortgezet of zelfs geïntensiveerd. H. Park Marktwezen