Administratieve kaart/oproep van de Marktinsectie. Augustus 1940. Linkerbovenzijde (stempel en handschrift):
Nº 30/45/9 M. 1940

Linkerzijde (gedrukt met handgeschreven invulling):
Opgeroepen per
(datum) (uur)
7 Aug. '40..... 9.1/2 - 12 u.
wegens niet geregeld bezetten plaats
op de markt
Waterlooplein
V.K.K. 258
(W. 6/7 '40)

Aan J. S. Casseres
Weesperstraat 82 I

Rechterzijde:
Aanteekeningen Inspecteur:
Aan opr. g.g.g.
14/8 '40 geschrapt

Onderaan (stempel en paraaf):
GEZIEN
DE INSPECTEUR
[Paraaf, mogelijk JHD]
21/8 * Onderwerp: Het document betreft een officiële oproep aan een marktkoopman, de heer J.S. Casseres, omdat hij zijn aangewezen staanplaats op de markt op het Waterlooplein niet regelmatig bezette.
* Tijdlijn:
* 6 juli 1940: Waarschijnlijk een eerste constatering van de overtreding (verwijzing "W. 6/7 '40").
* 7 augustus 1940: Casseres wordt opgeroepen om tussen 09:30 en 12:00 uur te verschijnen.
* 14 augustus 1940: De aantekening "geschrapt" geeft aan dat de zaak is afgehandeld of ingetrokken. De afkorting "g.g.g." staat waarschijnlijk voor "geen gevolg gegeven".
* 21 augustus 1940: De inspecteur tekent het document af.
* Locaties: Het Waterlooplein was de centrale plek voor de Amsterdamse "vlooienmarkt". De Weesperstraat 82-I was het woonadres van de betrokkene.
* Codering: "V.K.K. 258" verwijst vermoedelijk naar het specifieke nummer van de marktkraam of de vergunning. Dit document dateert van de vroege maanden van de Duitse bezetting van Nederland (augustus 1940). Hoewel het hier om een ogenschijnlijk routineuze administratieve handeling van de marktpolitie gaat, krijgt het document een beladen betekenis door de achtergrond van de betrokkene.

J.S. Casseres (Joseph Samuel Casseres, geboren in 1891) was een Joodse Amsterdammer. Het Waterlooplein en de Weesperstraat vormden het hart van de Joodse buurt. In de archieven van de Joodsche Raad en het Joods Monument is te vinden dat Joseph Samuel Casseres inderdaad op de Weesperstraat 82-I woonde. Hij werkte als marktkoopman.

Dit archiefstuk is een stille getuige van het dagelijks leven en de strikte regelgeving waaraan marktkooplieden onderworpen waren, vlak voordat de anti-Joodse maatregelen van de bezetter de Joodse marktkooplui volledig van het economische leven zouden uitsluiten. Joseph Samuel Casseres werd in 1942 in Auschwitz vermoord.