Officiële brief/kennisgeving van een gemeentelijke dienst. 5 augustus 1940. Dienst van het Marktwezen, Amsterdam. Den Heer M. Hond, Nwe. Heerengracht 145 I, Amsterdam-Centrum (Wijk 10). [Logo: Wapen van Amsterdam]
MARKTWEZEN AMSTERDAM HG.

[Handgeschreven aantekening bovenaan:] Verzonden 5/8 [onleesbaar getal]

TELEFOONNUMMER 85151
VERZOEKE BIJ BEANTWOORDING DATUM EN NUMMER TE VERMELDEN

No. 30/45/10 M.
BIJLAGE _
ONDERWERP : _

AMSTERDAM (W.) 5 Augustus 1940.
JAN VAN GALENSTRAAT 14

AAN den Heer M.Hond,
Nwe.Heerengracht 145 I,
Amsterdam-Centrum.
Wijk 10.

Op grond van het feit, dat U geen geregeld gebruik van de U verleende voorkeurskaart voor de markt Waterlooplein heeft gemaakt, behoort de inschrijving op de sollicitantenlijst voor bovengenoemde markt, ingevolge artikel 10 van het Reglement op de Markten, te worden geschrapt.

Alvorens hiertoe te besluiten roep ik U op om op 7 Aug.a.s.tusschen 9½ - 12 uur te komen bij den Inspecteur van mijn dienst, Jan van Galenstraat 14, Amsterdam-West.

De Directeur,

[Voetnoot:] A.Z. MODEL NO. 8. 10.000-9-'39-526. * Inhoud: De brief is een formele waarschuwing aan een marktkraamhouder (of aspirant-houder). Omdat de heer Hond niet regelmatig gebruik heeft gemaakt van zijn "voorkeurskaart" voor de markt op het Waterlooplein, dreigt hij zijn plek op de sollicitantenlijst te verliezen. Hij wordt ontboden op het kantoor van de Dienst van het Marktwezen aan de Jan van Galenstraat (de huidige Centrale Markthallen) voor een gesprek voordat de definitieve beslissing wordt genomen.
* Vorm: Het betreft een standaardformulier (A.Z. Model No. 8) van de gemeente Amsterdam, waarbij de specifieke details (naam, adres, datum, reden) met een typemachine zijn ingevuld. De toon is strikt bureaucratisch en verwijst direct naar de geldende regelgeving (Artikel 10 van het Reglement op de Markten).
* Locatie: De Nieuwe Heerengracht en het Waterlooplein bevinden zich in de Amsterdamse Jodenbuurt. De markt op het Waterlooplein was destijds een centrale plek voor de Joodse handel in de stad. * Tijdsgewricht: De brief is gedateerd op 5 augustus 1940, slechts enkele maanden na de Nederlandse capitulatie en het begin van de Duitse bezetting. Hoewel de brief een reguliere administratieve handeling lijkt, is de context van de vroege bezettingstijd van belang.
* Historische relevantie: De geadresseerde, M. Hond, woonachtig op de Nieuwe Heerengracht, was zeer waarschijnlijk Joods. Gegevens uit archieven (zoals het Joods Monument) bevestigen dat Mozes Hond (geboren in 1891) op dit adres woonde. Hij en zijn gezin zijn later in de oorlog gedeporteerd en vermoord in Auschwitz.
* De markt: Kort na deze brief, vanaf september 1941, zouden de markten in Amsterdam door de bezetter strikt gesegregeerd worden, waarbij de markt op het Waterlooplein werd aangewezen als een "Joodse markt" voordat de Joodse bevolking uiteindelijk geheel uit het economische leven werd verstoten. Dit document is een voorbeeld van de voortdurende bureaucratie aan de vooravond van die ingrijpende uitsluitingsmaatregelen.