Administratieve indexkaart/registratiekaart van de marktinspectie. Augustus – september 1940. Linkerzijde (gedrukt en ingevuld):
Nº 30/45/13 M 1940
Opgeroepen per
(datum) 7 Aug. '40
(uur) 9 ½ - 12 u.
wegens niet geregeld bezetten plaats
op de markt
Waterlooplein
V.K.K. 252
(W. 6/7 '40)

A. Isaac
's Gravesandestraat 36^II

Rechterzijde (handgeschreven aantekeningen):
Aanteekeningen Inspecteur:
Zal 2 x per week
komen in 't vervolg
[Handtekening/Paraaf] 15/8 '40

Ph. verlengt
ter kennisneming en terug
9/9 - 40.
[Paraaf] 15/8 '40

opbergen
p M p [paraaf] * Administratieve context: De kaart betreft een handhavingsactie van de Amsterdamse marktinspectie. De heer A. Isaac, woonachtig aan de 's Gravesandestraat 36 twee-hoog, wordt op het matje geroepen omdat hij zijn toegewezen plek op de markt (Waterlooplein, standplaats V.K.K. 252) niet regelmatig bezet.
* Besluitvorming: Uit de aantekening van de inspecteur blijkt dat er een afspraak is gemaakt: de koopman heeft toegezegd in het vervolg minimaal twee keer per week aanwezig te zijn ("Zal 2x per week komen in 't vervolg").
* Datering en verwerking: De kaart bevat verschillende data die het procesverloop tonen: de initiële waarschuwing (W. 6/7 '40), de oproepdatum (7 augustus), het gesprek met de inspecteur (15 augustus) en de uiteindelijke afhandeling/archivering op 9 september 1940 ("opbergen").
* Afkortingen: "V.K.K." staat vermoedelijk voor een specifieke indeling van marktplaatsen (bijv. Vaste Koopmans Kaart/Plaats). "(W. 6/7 '40)" duidt waarschijnlijk op een eerdere constatering of waarschuwing op 6 juli 1940. Dit document stamt uit de vroege maanden van de Duitse bezetting van Nederland (mei 1940). Het Waterlooplein was historisch gezien het centrum van de joodse markt in Amsterdam. Gezien de naam (A. Isaac) en de locatie van de markt, betreft dit zeer waarschijnlijk een joodse markthandelaar.

In deze fase van de oorlog (augustus 1940) was de marktinspectie nog een reguliere gemeentelijke aangelegenheid, maar de druk op joodse handelaren nam snel toe door de invoering van anti-joodse maatregelen. Standplaatsen waren schaars en strikte naleving van de aanwezigheidsplicht was een manier om controle uit te oefenen op de marktbezetting. Dergelijke kaarten zijn waardevolle bronnen voor sociaal-economisch onderzoek naar de Amsterdamse bevolking en de joodse geschiedenis in het bijzonder.