Ambtelijke correspondentie / verklaring van geen bezwaar. Nº 30/65/1/40 28/11

Den heer Inspecteur v/h Marktwezen
Alhier.

Tegen inwilliging van het verzoek van
P. Gort om voor zijn pakhuis Zwanenburgwal 45
een strook Gem.-grond te mogen innemen,
bestaat dezerzijds geen bezwaar precario te
verleenen.

Amsterdam, 5 December 1940
de ambt.
[Handtekening] * Administratieve context: Het document bevat linksboven een kenmerk (Nº 30/65/1/40) en een eerdere datum (28/11), wat wijst op een lopend dossier dat eind november is gestart.
* Inhoud: Het betreft een formeel akkoord ("geen bezwaar") voor een verzoek tot het tijdelijk in gebruik nemen van een stukje openbare ruimte.
* Terminologie:
* Precario: Verwijst naar precariobelasting of een vergunning voor het hebben van voorwerpen op of boven gemeentegrond.
* Gem.-grond: Afkorting voor Gemeentegrond.
* Alhier: Gebruikelijke term in correspondentie om aan te geven dat de ontvanger zich in dezelfde stad bevindt.
* Handschrift: Een vlot, zakelijk cursief schrift, kenmerkend voor de Nederlandse administratie uit die periode. De ondertekening is door een ambtenaar ("de ambt."), wiens precieze naam door de krachtige penseelstreken lastig te ontcijferen is (mogelijk Brün of Bruin). Dit document stamt uit de eerste maanden van de Duitse bezetting van Nederland (december 1940). Hoewel de oorlogssituatie ingrijpend was, bleef het dagelijks gemeentelijk apparaat van Amsterdam grotendeels functioneren volgens de bestaande bureaucratische procedures.

De Zwanenburgwal is een bekende gracht in het centrum van Amsterdam. In die tijd stonden daar nog veel pakhuizen die actief in gebruik waren voor de handel. P. Gort wilde waarschijnlijk een strook van de kade gebruiken voor het laden, lossen of tijdelijk opslaan van goederen. Het feit dat de Inspecteur van het Marktwezen hierbij betrokken is, suggereert dat de locatie of de aard van de werkzaamheden raakvlakken had met de marktactiviteiten in de buurt (zoals de nabijgelegen Waterloopleinmarkt).