Getypte brief (concept-circulaire). N.J. Dinkgreve (Voorzitter). CONCEPT.

GECOMBINEERDE TUINBOUWORGANISATIES.

Voorzitter: N.J.Dinkgreve.

Hoofdweg 75 Telefoon 85304.
Centrale Markt H.91
Telefoon 83670.

L.S.

Het Bestuur der Gecombineerde Tuinbouworganisaties acht het noodig, met het oog op het eventueel bevorderen van tuinbouwbelangen, dat het de beschikking krygt over - zooveel mogelyk volledige - gegevens omtrent Uw tuinbouwbedryf.

Om deze reden doet het bestuur een beroep op U om, door invulling en inzending, voor of op ..............., van bygaande vragenlyst aan een der bovengenoemde adressen, Uw medewerking wel te willen verleenen.

Gaarne zal ondergeteekende, desgewenscht, nadere inlichtingen omtrent de invulling etc., verstrekken.

By voorbaat dankend,

N.J.Dinkgreve,
Voorzitter. * Taal en Spelling: Het document is geschreven in een formele, enigszins verouderde stijl van het Nederlands. Opvallend is het gebruik van de letter 'y' waar men tegenwoordig 'ij' zou verwachten (krygt, mogelyk, bedryf, bygaande, lyst). Dit was op oudere typemachines soms een bewuste keuze of beperking. Woorden als "noodig", "zooveel" en "ondergeteekende" volgen de spelling van vóór de grote hervormingen van halverwege de 20e eeuw.
* Vormgeving: Het betreft een concept (zie stempel rechtsboven), bedoeld om als circulaire naar tuinbouwbedrijven te sturen. Er is een stippellijn opengelaten voor het invullen van een uiterste inleverdatum.
* Inhoud: De brief is een oproep aan tuinders om bedrijfsgegevens te delen. Dit wijst op een poging tot belangenbehartiging of marktregulering door een overkoepelende organisatie. * Locatie: De genoemde adressen ("Hoofdweg" en "Centrale Markt") wijzen sterk in de richting van Amsterdam. De Centrale Markt was destijds een cruciaal knooppunt voor de handel in groenten en fruit.
* Tijdsperiode: Gezien het typewerk, de vijfcijferige telefoonnummers en de gehanteerde spelling, dateert dit document waarschijnlijk uit de jaren '30 of de vroege jaren '40 van de 20e eeuw. In deze periode was er een sterke behoefte aan organisatie en dataverzameling binnen de agrarische sector om de economische positie van tuinders te verbeteren.
* Organisatie: De "Gecombineerde Tuinbouworganisaties" duidt op een samenwerkingsverband tussen verschillende (lokale of sectorale) verenigingen, wat typerend was voor de zuilvorming of de vroege corporatistische structuur in de Nederlandse landbouw.