Officiële brief/begeleidend schrijven.
Origineel
Officiële brief/begeleidend schrijven. 18 oktober 1940. Ir. G.W. van der Helm (Rijkstuinbouwconsulent). Dr. A. van der Laan (Directeur van het Marktwezen te Amsterdam). RIJKSTUINBOUWCONSULENTSCHAP TE AMSTERDAM
IR. G. W. VAN DER HELM
WOLFERT VAN BORSSELENWEG 108
AMSTELVEEN
AMSTELVEEN, 18 October 1940.
BRIEFNUMMER: 9/50
TELEFOON No. 2706
BERICHT OP SCHRIJVEN VAN:
[Stempel:] Nº 37/27/12 M. 1940 ^21/10
BETREFFENDE:
Den Zeergeleerden Heer
Dr. A. van der Laan.
Directeur van het Marktwezen,
Jan van Galenstraat,
A M S T E R D A M. W.
Met dezen heb ik de eer, U de notulen van de op
Woensdag 9 October j.l. te Amsterdam gehouden vergadering
te doen toekomen.
[handtekening]
(G.W. van der Helm) * Inhoud: De brief is een kort, formeel schrijven dat dient als begeleiding bij de notulen van een vergadering die op 9 oktober 1940 heeft plaatsgevonden.
* Toon en taalgebruik: Het taalgebruik is uiterst hoffelijk en formeel ("Den Zeergeleerden Heer", "heb ik de eer... te doen toekomen"), wat gebruikelijk was voor ambtelijke correspondentie uit die tijd.
* Administratieve sporen: Er is een blauw stempel zichtbaar ("Nº 37/27/12 M. 1940") met een handgeschreven toevoeging "21/10", wat duidt op de datum van ontvangst of registratie door de administratie van het Marktwezen.
* Locatie: De ontvanger is gevestigd aan de Jan van Galenstraat, de locatie van de Amsterdamse Centrale Markthallen. Dit document stamt uit de vroege periode van de Duitse bezetting van Nederland (oktober 1940). In deze periode bleven veel Nederlandse overheidsorganen en gemeentelijke diensten functioneren, hoewel zij in toenemende mate te maken kregen met distributiemaatregelen en toezicht door de bezetter.
Het Rijkstuinbouwconsulentschap adviseerde de overheid en tuinders over de productie, wat in oorlogstijd van cruciaal belang was voor de voedselvoorziening. Het Marktwezen van Amsterdam beheerde de centrale markten waar deze producten werden verhandeld. De samenwerking tussen de rijkstuinbouwconsulent (Ir. Van der Helm) en de directeur van het Marktwezen (Dr. Van der Laan) wijst op de nauwe afstemming die nodig was om de voedseldistributie in de hoofdstad te stroomlijnen. W. Marktwezen
Samenvatting
- Inhoud: De brief is een kort, formeel schrijven dat dient als begeleiding bij de notulen van een vergadering die op 9 oktober 1940 heeft plaatsgevonden.
- Toon en taalgebruik: Het taalgebruik is uiterst hoffelijk en formeel ("Den Zeergeleerden Heer", "heb ik de eer... te doen toekomen"), wat gebruikelijk was voor ambtelijke correspondentie uit die tijd.
- Administratieve sporen: Er is een blauw stempel zichtbaar ("Nº 37/27/12 M. 1940") met een handgeschreven toevoeging "21/10", wat duidt op de datum van ontvangst of registratie door de administratie van het Marktwezen.
- Locatie: De ontvanger is gevestigd aan de Jan van Galenstraat, de locatie van de Amsterdamse Centrale Markthallen.
Historische Context
Dit document stamt uit de vroege periode van de Duitse bezetting van Nederland (oktober 1940). In deze periode bleven veel Nederlandse overheidsorganen en gemeentelijke diensten functioneren, hoewel zij in toenemende mate te maken kregen met distributiemaatregelen en toezicht door de bezetter.
Het Rijkstuinbouwconsulentschap adviseerde de overheid en tuinders over de productie, wat in oorlogstijd van cruciaal belang was voor de voedselvoorziening. Het Marktwezen van Amsterdam beheerde de centrale markten waar deze producten werden verhandeld. De samenwerking tussen de rijkstuinbouwconsulent (Ir. Van der Helm) en de directeur van het Marktwezen (Dr. Van der Laan) wijst op de nauwe afstemming die nodig was om de voedseldistributie in de hoofdstad te stroomlijnen.