Handgeschreven memo / financiële berekening. f 7000        2% afl.           420.--
                  4% rnt.
                  water           }
                  grond           }   110.-
                  onderhoud   }
                  adm.             }
                  --------------------
                  / 530.-           455
                  - 400.-           350
                  --------------------
                  130.-             805

~~Land~~
~~Rente~~
Hyp. regeling 1940 Het document bevat een overzicht van de jaarlijkse kosten verbonden aan een eigendom of lening met een hoofdsom van 7.000 gulden.

De berekening is als volgt opgebouwd:
* Rente en Aflossing: Er is gerekend met 2% aflossing en 4% rente. Samen is dit 6% van f 7.000,-, wat uitkomt op het genoteerde bedrag van f 420,-.
* Vaste Lasten: Onder de noemer water, grond(belasting), onderhoud en administratie (adm.) is een extra bedrag van f 110,- gereserveerd.
* Totalen: De optelsom van deze posten is f 530,-. Hiervan wordt een bedrag van f 400,- afgetrokken (mogelijk een eigen bijdrage of huuropbrengst), waardoor er een restbedrag van f 130,- overblijft.
* Rechterzijde: Er staat een losse berekening van 455 + 350 = 805. Zonder verdere context is de betekenis hiervan onduidelijk, maar het lijkt te gaan om een aparte sommatie van bedragen.
* Doorhalingen: De woorden 'Land' en 'Rente' zijn doorgestreept, wat duidt op een kladversie of een wijziging in de categorisering van de kosten. Dit briefje biedt een inkijkje in de persoonlijke financiële huishouding in Nederland aan het begin van de jaren '40. De term "Hyp. regeling 1940" duidt op een hypothecaire herziening of een nieuwe vastlegging van lasten in dat jaar. In deze periode was het gebruikelijk om dergelijke berekeningen handmatig op losse briefjes te maken. De bedragen (in guldens) en de gehanteerde rentevoet (4%) zijn representatief voor de toenmalige economische verhoudingen.