[Koptekst gedrukt]
Opgave van niet ingeboekte loonposten. fn. 320

[Tabelkoppen gedrukt]
Naam: | No.: | Kamp: | week No.: | week Datum: | bladz.: | ingeboekt:

[Handgeschreven invulling]
* Naam: Aboer
(daaronder:) 48 uuren à f 0.19.
* No.: 24508
(daaronder:) bel loon 1855
* Kamp: Gypoelte
(daaronder:) loon 18,16 f ~
* week No.: 12
* week Datum: 23-28/3 * Functie: Dit document dient als een correctie- of naleveringslijst voor de boekhouding. Het registreert loonbetalingen die om een onbekende reden niet in de reguliere administratie ("ingeboekt") waren opgenomen.
* Persoon en Werk: Het betreft een werknemer genaamd Aboer (geregistreerd onder nummer 24508). Er is sprake van "48 uuren" werk tegen een tarief van "f 0.19" per uur. Hoewel de rekensom (48 x 0,19) uitkomt op 9,12, worden er hogere bedragen genoemd (18,55 en 18,16). Dit kan duiden op een loon over twee weken of de toevoeging van toeslagen.
* Locatie: Er wordt verwezen naar een "Kamp" met de naam "Gypoelte". In een koloniale context verwijst 'kamp' vaak naar de huisvesting van arbeiders op plantages, bij mijnen of bij grote infrastructurele projecten.
* Tijdsbestek: De registratie betreft week 12, specifiek de periode van 23 tot 28 maart. * Historische context: Gezien het gebruik van de Nederlandse taal, de munteenheid (f voor gulden) en de term "Kamp", is dit document hoogstwaarschijnlijk afkomstig uit de administratie van een koloniale onderneming in Nederlands-Indië (het huidige Indonesië) uit de eerste helft van de 20e eeuw.
* Administratieve controle: Het document illustreert de verregaande bureaucratisering van de arbeidscontrole in de kolonie. Elke gewerkte eenheid en elke cent werd nauwgezet bijgehouden om de exploitatiekosten te beheersen en de verantwoording naar het hoofdkantoor of de overheid te waarborgen.
* Archivaris-opmerking: De code "fn. 320" duidt op een systematische archivering, waarbij dit document waarschijnlijk deel uitmaakt van een grotere reeks loonstaten of financiële verslagen.