Ambtelijke brief / schadebericht. 26 februari 1941. Onbekende ambtenaar (vermoedelijk van de Dienst der Stadsreiniging of Publieke Werken). Afdeling Assurantiezaken, Raadhuis, Amsterdam. A'dam, 26/2 1941
Afd. Assurantiezaken
Raadhuis
27/2/41 [paraf]

1/14/217

Naar aanleiding van de circulaire
van B. en W. dd. 31 Januari jl. inz. Afd.
Ass. Z. en W. A. No. II H. 12 heb ik de eer
U te berichten, dat (eenige maanden geleden) ten gevolge van het
ontploffen van een granaat op het
terrein van de Sectiepost der S & R
aan de 2e Hugo de Grootstraat, van het
café Marcanti (gemeentegebouw) aan de
Jan v. Galenstraat no. 10, 3 ruiten
zijn gesprongen; de ramen zijn door
de gem. werkplaatsen voorloopig met
hout dichtgemaakt; de hieraan verbon-
den kosten bedragen volgens een
nota van den dienst v. P. W. f 52, 11.
De kosten, verbonden aan het (opnieuw)
inzetten van ruiten zijn bij mijn
dienst nog niet bekend; deze zullen
[...] gebracht,

(Noot: De laatste regel is deels verborgen door een opgeplakt strookje papier) * Inhoud: Het document betreft een officiële melding van oorlogsschade aan een gemeentelijk pand. Door een granaatontploffing op een nabijgelegen terrein van de stadsdienst "S & R" zijn de ruiten van café Marcanti gesneuveld.
* Schadeherstel: Er is direct noodherstel uitgevoerd (dichtgetimmerd met hout) door de gemeentelijke werkplaatsen voor een bedrag van 52 gulden en 11 cent. De kosten voor het definitieve herstel (nieuw glas) moeten nog worden vastgesteld.
* Terminologie: "B. en W." staat voor Burgemeester en Wethouders. "Afd. Ass. Z. en W. A." verwijst naar de Afdeling Assurantiezaken en Wettelijke Aansprakelijkheid. "P. W." staat voor de Dienst der Publieke Werken.
* S & R: Deze afkorting staat hoogstwaarschijnlijk voor de Dienst der Stadsreiniging en het Rioolwezen. * Tijdsbeeld: De brief is geschreven in februari 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. Hoewel de toon strikt zakelijk en bureaucratisch is, herinnert de vermelding van een "ontploffen van een granaat" aan de oorlogssituatie. De ontploffing vond blijkbaar "enige maanden geleden" plaats, wat zou kunnen duiden op munitie uit de meidagen van 1940 of een incident tijdens de vroege bezettingsmaanden.
* Locatie: Café Marcanti aan de Jan van Galenstraat was indertijd een belangrijk uitgaanscentrum dat in handen was van de gemeente Amsterdam. De nabijgelegen 2e Hugo de Grootstraat huisvestte inderdaad diverse gemeentelijke diensten en opslagterreinen.
* Bureaucratie: Het document illustreert hoe de gemeentelijke bureaucratie zelfs onder bezettingstijd bleef functioneren volgens vastgestelde procedures voor schadeclaims en verzekeringskwesties. A. No Gemeente Amsterdam Publieke Werken