Handgeschreven interne ambtelijke mededeling/kennisgeving. 14 juni 1941. K.M. no. 107 Ambte. werkl. 14/6/41 [paraf]

Ten vervolge op mijn kennisgeving
no. 106 d.d. 3 Juni j.l. deel ik U mede
van den Regeeringscommissaris voor A’dam
bericht te hebben ontvangen, dat per 50
werklieden & per 50 ambtenaren één toewijs-
kaart voor rekening Marktwezen kan
worden gevraagd; een aangebroken 50-tal
te rekenen voor een 50-tal. Degenen, die
daarvoor in aanmerking wenschen te
komen, dienen zich zoo spoedig mogelijk te
melden op kamer 61 bij het Hoofdkantoor.

w.g. [paraf] Het document is een zakelijke, ambtelijke instructie gericht aan het personeel van een gemeentelijke dienst (waarschijnlijk het Kantoor Marktwezen, gezien de afkorting K.M. en de inhoud). De tekst informeert de medewerkers over de beschikbaarheid van "toewijskaarten". Er wordt een strikt quotum gehanteerd: één kaart per 50 werknemers, waarbij onderscheid wordt gemaakt tussen 'werklieden' (handarbeiders) en 'ambtenaren' (kantoorpersoneel). Een interessante administratieve regel is dat een restantgroep (een aangebroken 50-tal) naar boven wordt afgerond voor de berekening van het aantal kaarten. Het document hanteert een formele stijl die typerend is voor de Nederlandse bureaucratie uit die periode ("Ten vervolge op", "deel ik U mede", "wenschen te komen"). De datum, 14 juni 1941, plaatst dit document in de context van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. De vermelding van de "Regeeringscommissaris voor A’dam" (Amsterdam) is tekenend voor deze periode; de bezetter had de democratisch gekozen gemeenteraad ontbonden en een regeringscommissaris (Edward Voûte) aangesteld om de stad te besturen.

In 1941 was de schaarste aan goederen en voedsel al aanzienlijk, waardoor toewijzingen en distributiekaarten van vitaal belang waren. Een "toewijskaart voor rekening Marktwezen" gaf waarschijnlijk recht op extra rantsoenen of de aankoop van specifieke producten die via de gemeentelijke marktorganisatie beschikbaar werden gesteld aan eigen personeel. Het document illustreert hoe zelfs kleine extraatjes voor overheidspersoneel in oorlogstijd onderworpen waren aan nauwkeurige bureaucratische regels. Marktwezen