Extract uit het Boek der Besluiten (bestuursbesluit). 6 juni 1941. [Stempel linksboven:] Nº 1/49/1 M. 1941 19/12
No. 955ª Arb. 1941.
[Handgeschreven:] 630 Lm. 1941

[Stempel in blauw/paars:] Gezien [Handtekening/Paraaf]

[Rechtsboven:]
Hernieuwde vaststelling van het model van den Betaalstaat, als bedoeld sub XIII der Bepalingen omtrent minimum-loon, maximum-arbeidsduur en huisvesting in bestekken voor gemeentewerken.

[Handgeschreven:] Marktw.

E x t r a c t
uit het Boek der Besluiten van
den Regeeringscommissaris voor Amsterdam.
Vrijdag, 6 Juni 1941.

Op voorstel van den Wethouder voor de Arbeidszaken wordt het volgende besluit genomen:
De Regeeringscommissaris voor Amsterdam;
Gelet op het bepaalde sub XIII der "Bepalingen omtrent minimum-loon, maximum-arbeidsduur en huisvesting in bestekken voor gemeentewerken";
Gezien het rapport van den Directeur der Publieke Werken van 20 Mei 1941, No. 4965/Doss. 10108 Secr.;

B e s l u i t:

1o. onder intrekking der vroegere besluiten van Burgemeester en Wethouders tot vaststelling, resp. wijziging van het model van den "Betaalstaat" als bedoeld sub XIII van de "Bepalingen omtrent minimum-loon, maximum-arbeidsduur en huisvesting in bestekken voor gemeentewerken", vorenbedoeld model "Betaalstaat" opnieuw vast te stellen, zooals op de bij dit besluit behoorende bijlage is aangegeven;

2o. te bepalen, dat de onder 1o bedoelde betaalstaat ter Stadsdrukkerij verkrijgbaar zal worden gesteld.

Afschrift van dit besluit zal worden gegeven aan de afdeelingen Arbeidszaken (10 stuks) en Publieke Werken (10 stuks) en voorts aan alle overige afdeelingen der Gemeentesecretarie, alsmede aan het Bureau Gemeentesecretaris en Algemeene Dienst (5 stuks), het Pensioenbureau en den Gemeente-ontvanger.

EL
Voor eensluidend extract,
de Gemeentesecretaris,
(get.) J. Walch
l.s. Dit document is een officieel besluit van het Amsterdamse gemeentebestuur tijdens de bezettingsjaren. De kern van het besluit is administratief-technisch: het vaststellen van een nieuw standaardformulier (de "Betaalstaat") waarop de loonbetalingen van arbeiders bij gemeentelijke projecten moeten worden bijgehouden.

De tekst verwijst naar de zogenaamde "Bepalingen omtrent minimum-loon, maximum-arbeidsduur en huisvesting", wat aantoont dat de gemeente strikte sociale voorwaarden verbond aan haar aanbestedingen (bestekken). Het besluit trekt eerdere besluiten van "Burgemeester en Wethouders" in, wat duidt op een centralisatie of modernisering van de administratie op dat moment. Opvallend is de gedetailleerde distributielijst onderaan, waaruit blijkt hoe breed dergelijke besluiten binnen het ambtenarenapparaat verspreid werden (inclusief de Stadsdrukkerij waar de formulieren besteld konden worden). De datum van het document, 6 juni 1941, is historisch significant. In het begin van 1941, na de Februaristaking, had de Duitse bezetter het democratisch gekozen gemeentebestuur van Amsterdam aan de kant geschoven. In plaats van de gemeenteraad kwam er een "Regeeringscommissaris" (Edward Voûte), die met vergaande bevoegdheden regeerde.

Hoewel dit document op het eerste gezicht een routineuze administratieve handeling lijkt, weerspiegelt de terminologie ("den Regeeringscommissaris") de politieke werkelijkheid van een stad onder nationaalsocialistisch toezicht. Ondanks de bezetting ging het dagelijks bestuur van de stad en de regulering van de arbeidsmarkt (zoals minimumlonen en arbeidstijden voor gemeentewerken) gewoon door, vaak uitgevoerd door het zittende ambtenarenapparaat onder leiding van de nieuwe machthebbers. De ondertekenaar, J. Walch, was destijds loco-gemeentesecretaris.