Handgeschreven brief (waarschijnlijk een klacht of melding aan een officiële instantie zoals de Prijsbeheersing). 22 maart 1941. Nº 2A / 4 / 11 1941 24/3
Amsterdam 22-3-41

Geachte Heer

Volgens bekendmaking in de dagbladen
mogen Zeeuwsche bonten en blauwe 8 ct per
kilo kosten. anderen soorten 7 ½ - 7 en 6 ½ ct.
Wij gebruikte voorheen steeds blauwe of
Zeeuwsche bonten. Waar wij komen zeggen ze
steeds die hebben we niet. door ik heb
hier de beste aardappelen. die kosten ook
8 ct per kilo. (Ik bedoel natuurlijk prijzen
afgehaald) nu kan ik wel het verschil
van blauwe of Zeeuwsche bonten maar van
die anderen soorten niet. Nu heb ik al ~~voor~~
ruim een week aardappels die hoast niet
te eten zijn. Bij wie ik ze haal of bij wie
ik kom blauwe en Zeeuwsche bonten niet
te krijgen. Wel de beste aardappelen maar
steeds ook 8 ct per kilo. Nu dat is onmogelijk
want de beste die onder blauwe en Zeeuwsche
bonten vallen zijn Eigenheimers Alpha
Bintje Zand en Kleiaardappels. Varieerd
van 7 ½ tot 6 ½ ct per kilo. Vandaag 22-3-41
haalde mijn dochtertje 3 kilo aardappels.
de zand zat er dik op dus begrijp ik dat dit * Taal en spelling: Het document is geschreven in een wat verouderd Nederlands met spellingvormen zoals "Zeeuwsche" en "hoast" (bijna). De interpunctie is beperkt, wat duidt op een brief van een gewone burger (volksman/vrouw).
* Kern van de klacht: De schrijver klaagt dat winkeliers misbruik maken van de prijsregels. Hoewel de overheid maximumhoogtes heeft vastgesteld voor verschillende kwaliteiten (8 cent voor de beste soorten, minder voor de rest), beweren handelaren dat ze alleen de "beste" soort hebben om zo overal de maximumprijs van 8 cent te kunnen vragen.
* Kwaliteit: De schrijver merkt op dat de aardappelen die als "de beste" worden verkocht, in werkelijkheid van slechte kwaliteit zijn ("hoast niet te eten") en onder de modder zitten ("de zand zat er dik op").
* Aardappelrassen: Er worden specifieke rassen genoemd die destijds (en deels nog steeds) gangbaar waren: Zeeuwse bonten, Blauwen, Eigenheimers, Alpha en Bintje. Dit document stamt uit de vroege jaren van de Duitse bezetting van Nederland (maart 1941). In deze periode werden schaarste en distributie steeds nijpender. De bezetter en de Nederlandse overheid stelden strikte maximum-verkoopprijzen vast om woekerwinsten en inflatie tegen te gaan.

Dit type brief is kenmerkend voor de vele meldingen die burgers deden bij instanties zoals de Prijsbeheersing of de Crisis Controle Dienst (CCD). Het illustreert de dagelijkse strijd om betaalbaar en kwalitatief voedsel. De consument voelde zich indertijd vaak machteloos tegenover winkeliers die de regels omzeilden door mindere kwaliteiten aardappelen simpelweg voor "prima kwaliteit" te verkopen. De stempel "24/3" bovenaan duidt op de datum van ontvangst of verwerking door de betreffende instantie, twee dagen na de dagtekening van de brief.