Zakelijke brief/betalingsherinnering van een accountantskantoor. 11 september 1941. Accountantskantoor K. J. Langedijk, Johannes Verhulststraat 16, Amsterdam-Z. Het Marktwezen, Centrale Markthallen, Jan v. Galenstraat 14, Amsterdam. afd. Boekhouding.

Mijne Heeren,
Bij contrôle van het afgeloopen boekjaar ten behoeve van de A'damsche
Vereeniging van Groothandelaren in Aardappelen blijkt nog op Uw rekening open te
staan: F. 145,45 wegens Vracht 4 wagons volgens ingesloten vrachtbrief, verladen
op 31/5 '40 naar Rotterdam voor Uw rekening.
Wij verzoeken U beleefd te willen nagaan of dit bedrag inderdaad niet
door U is voldaan, in welk geval remise wordt verzocht op de rekening "Bouwman,
van den Burg en van Es" bij de Ned. Middenstandsbank J.P. Heyestraat 75.
In het tegenovergestelde geval verzoeken wij beleefd Uw toelichting.
Hoogachtend,

                Bijlage: Vrachtbrief
                    (na inzage retour s.v.p.)

AMSTERDAM-Z, 11 September 1941. Het Marktwezen,
Centrale Markthallen
ACCOUNTANTSKANTOOR K. J. LANGEDIJK Jan v. Galenstraat 14
LID NED. INSTITUUT V. ACCOUNTANTS A L H I E R.- W.
JOHANNES VERHULSTSTRAAT 16 - TELEFOON 21653 * Inhoud: Het accountantskantoor Langedijk voert een controle uit voor de Amsterdamse Vereniging van Groothandelaren in Aardappelen. Hierbij is een onbetaalde post ontdekt van 145,45 gulden voor het transport van vier wagons aardappelen naar Rotterdam. Opvallend is dat de schuld dateert van 31 mei 1940, kort na de Duitse inval in Nederland, terwijl de herinnering pas ruim een jaar later (september 1941) wordt verstuurd.
* Toon: De brief is formeel en beleefd ("Mijne Heeren", "beleefd te willen nagaan"), wat gebruikelijk was voor zakelijke correspondentie in die tijd.
* Betalingsinstructie: Er wordt verzocht het bedrag over te maken naar een rekening op naam van "Bouwman, van den Burg en van Es" bij de Nederlandsche Middenstandsbank (NMB).
* Fysieke kenmerken: De tekst is getypt met een schrijfmachine. Er is een handgeschreven paraaf of markering zichtbaar door de tekst "Hoogachtend" heen. * Historische context: Het document stamt uit de Tweede Wereldoorlog (Duitse bezetting van Nederland). Ondanks de oorlog gingen de normale administratieve en commerciële processen, zoals accountantscontroles en facturatie, gewoon door.
* Locatie: De brief heeft betrekking op de Amsterdamse voedselvoorziening. De "Centrale Markthallen" aan de Jan van Galenstraat waren het logistieke hart van de handel in groenten en fruit (en dus ook aardappelen) in de stad.
* Betrokken instanties:
* Accountantskantoor K.J. Langedijk: Een professioneel kantoor aangesloten bij het Nederlands Instituut van Accountants (N.I.v.A.).
* Het Marktwezen: De gemeentelijke dienst die verantwoordelijk was voor het beheer van de markten en markthallen.
* Nederlandsche Middenstandsbank (NMB): Een voorloper van de huidige ING Bank, destijds gevestigd aan de J.P. Heijestraat in Amsterdam.