Getypte zakelijke correspondentie (betalingsherinnering). 11 september 1941. Accountantskantoor K. J. Langedijk, Amsterdam-Zuid (Johannes Verhulststraat 16). Het Marktwezen, Centrale Markthallen, Jan van Galenstraat 14, Amsterdam. afd. Boekhouding.

Mijne Heeren,
Bij contrôle van het afgeloopen boekjaar ten behoeve van de A'damsche
Vereeniging van Groothandelaren in Aardappelen blijkt nog op Uw rekening open
te staan: IJkloon van het schip "Hoop op Zegen" schipper F. v.d. Woude dd. 10/6
1940 ad. F. 4,50.
Wij verzoeken U beleefd te willen nagaan, of dit bedrag inderdaad niet
door U is voldaan in welk geval remise wordt verzocht op de rekening "Bouwman,
van den Burg en van Es" bij de Ned. Middenstandsbank J.P. Heyestraat 75.
In het tegenovergestelde geval verzoeken wij beleefd Uw toelichting.
Hoogachtend,

[Handgeschreven paraaf]

AMSTERDAM-Z., 11 September 1941.

ACCOUNTANTSKANTOOR K. J. LANGEDIJK
LID NED. INSTITUUT V. ACCOUNTANTS
JOHANNES VERHULSTSTRAAT 16 - TELEFOON 21653

                                   Het Marktwezen
                                      Centrale Markthallen
                                         Jan v. Galenstraat 14
                                            A L H I E R. *   **Inhoud:** Het document is een formeel schrijven van een accountantskantoor dat optreedt namens de Amsterdamse Vereniging van Groothandelaren in Aardappelen. Tijdens een controle is een openstaande schuld van 4,50 gulden ontdekt voor ijkloon (kosten voor het meten van de scheepsinhoud) van ruim een jaar eerder (juni 1940).

• Vormgeving: Het is een zakelijk getypt document op een vel met een geperforeerde linkerzijde, wat duidt op een kopie uit een administratief dossier of doorslagboek. Er is een rode onderstreping aangebracht bij de scheepsnaam en de schipper voor snelle identificatie.
• Taalgebruik: Formeel en beleefd, kenmerkend voor zakelijke correspondentie uit die tijd ("Mijne Heeren", "beleefd te willen nagaan", "remise"). * Historische context: De brief is gedateerd in september 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. Ondanks de oorlog gingen de reguliere administratieve en commerciële processen in de voedselvoorziening (zoals de aardappelhandel) door.
• Locatie: De Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat waren het logistieke hart van de Amsterdamse voedseldistributie. De vermelding "ALHIER" geeft aan dat zowel afzender als ontvanger zich in dezelfde stad bevonden.
• Scheepvaart: De naam "Hoop op Zegen" was een zeer veelvoorkomende naam voor Nederlandse binnenschepen. IJkloon was een noodzakelijke uitgave om de officiële laadcapaciteit van een schip vast te stellen voor belastingen en vrachtberekening.
• Bankwezen: De genoemde "Ned. Middenstandsbank" (NMB) was een belangrijke bank voor ondernemers, die later opging in de ING.