Onbekend (vermeldt wel "op 22" als dagtekening voor een afspraak). [Linksboven, deels doorgehaald] 100 rantsoenen

[Linker berekening]
2 hg.
3,60 kg.
5% toeslag 18
378 kg

[Rechter berekening]
ontvangen
216 kg
140 "
356 kg

[Middelste berekening]
Vos ingeschreven
7 hl.
350 kg
30 "
380 kg

[Onderste tekstblok]
dus ± 30 kg verschil; aange-
zien V.B.N.A. alleen voor heele
of halve mudden een
afgifte geeft, wordt er voor
minder een wisselbon uitge-
gegeven, die dan bij volgende
afgifte kan worden ingeleverd.
Deze wisselbon, nu heeft Welissen
niet. Zoekgeraakt? v Es zal Welissen
opzoeken met zijn boekje op 22 en
ik krijg dan nog nader bericht. D De notitie betreft een controle van geleverde hoeveelheden, waarschijnlijk graan of een ander landbouwproduct.
* Berekeningen: Er is een verschil tussen de theoretische behoefte (378 kg voor 100 rantsoenen), de feitelijk ontvangen hoeveelheid (356 kg) en de inschrijving voor 'Vos' (380 kg). De schrijver constateert een verschil van circa 30 kg.
* Administratieve procedure: De V.B.N.A. (een distributie-instantie) werkt enkel met kwitanties voor hele of halve mudden. Voor kleinere hoeveelheden die daarvan afwijken, wordt een 'wisselbon' uitgeschreven die bij een volgende levering kan worden verzilverd.
* Probleemstelling: Een persoon genaamd Welissen is zijn wisselbon kwijt. Een zekere 'v Es' gaat dit op de 22e verifiëren aan de hand van de administratie in het boekje van Welissen. Gezien de terminologie (rantsoenen, mudden, wisselbon) en de afkorting V.B.N.A. (Voedselvoorziening Bureau van de Nederlandsche Akkerbouw), stamt dit document zeer waarschijnlijk uit de periode van de Tweede Wereldoorlog of de direct daaropvolgende jaren van wederopbouw in Nederland. In deze tijd was de voedselvoorziening streng gereguleerd en moest elke kilo graan nauwgezet worden verantwoord via een complex systeem van bonnen en registers. De 'mud' is een oude inhoudsmaat van 100 liter, die in de landbouw veelvuldig werd gebruikt.