Ambtelijk rapport van de Dienst van het Marktwezen. 23 januari 1941. [Bovenaan links:] № 23 / 5 / 1
[Bovenaan midden, stempel:] 23. 1. 1941 27/1
[Bovenaan rechts, handgeschreven in inkt:]
Vragenlijst stempelen en
doorzenden naar Den Haag
Accoord. [paraaf] 25/1 '41

[Uiterst rechts verticaal handgeschreven:]
Doorzenden
25/1-'41
[paraaf]

[Gecentreerd:] R A P P O R T

[Hoofdtekst:]
H.de Widt, oud 33 jaar en wonende Binnenhoek 48 te Tiel, verzoekt om een erkenning als groothandelaar in groenten en fruit. Hij verklaart vanaf zijn veertienden jaar in de betrokken handel werkzaam te zijn.
De Widt is eerst als personeel werkzaam geweest bij zijn vader, grossier A.de Widt welke in 1937 een plaats had op de Centrale Markt. Sedert 1 Augustus 1938 doet hij samen met zijn vader zaken en heeft sedert dien datum toegang tot de Centrale Markt als verkooper van groenten en fruit. Thans hebben zijn plaats No3 in de Hal van Marktwezen in huur. De aanvra- ger gaat nu alleen voor eigen rekeneing zaken doen, reden waarom hij een erkenning aanvraagt. Aan zijn vader is reeds een groothandelserkenning v verleend onder G.45775. Voor zoover door mij kan worden beoordeeld heeft H.de Widt de vragen van zijn invulformulier naar waarheid beantwoord.

[Onderaan links:]
Den Heer Bedrijfschef
v/h Marktwezen.
[Handtekening: J. v. Bruggen (?)]

[Onderaan rechts:]
Amsterdam am 23 Januari 1941
Controleur,
[Handtekening: S. Uithuisen (?)] Het betreft een administratieve beoordeling door een controleur van het Amsterdamse Marktwezen. De aanvrager, H. de Widt, wenst zijn status te veranderen van compagnon van zijn vader naar zelfstandig groothandelaar. Hij beschikt over de nodige ervaring (werkzaam sinds zijn 14e) en heeft reeds een vaste plek (No. 3) in de Centrale Markthal in huur.

De controleur geeft een positief advies op basis van de historische bedrijfsgegevens en de waarheidsgetrouwheid van het ingevulde formulier. De handgeschreven notities bovenin tonen de bureaucratische afhandeling: het rapport is twee dagen later (25 januari) akkoord bevonden door de directie en doorgestuurd naar de relevante instanties in Den Haag. Opvallend is de spelfout "rekeneing" in de getypte tekst. Dit document is geproduceerd tijdens de Duitse bezetting van Nederland. De Centrale Markt in Amsterdam (gelegen aan de Jan van Galenstraat) was essentieel voor de voedseldistributie. In deze periode werd de regelgeving voor handelaren steeds strenger door de invoering van het distributiestelsel en de toenemende controle op ondernemingen door de bezetter.

De familie De Widt uit Tiel stond bekend om hun expertise in de fruithandel (de Betuwe). In januari 1941 was de uitsluiting van Joodse handelaren uit de economie reeds in volle gang door middel van de Ariërverklaringen. Hoewel dit document een puur zakelijke aanvraag lijkt, is het een typerend voorbeeld van hoe de dagelijkse handel en bureaucratie onder druk van de oorlogsomstandigheden moesten worden voortgezet en vastgelegd.