Doorslag van een ambtelijke brief. 29 januari 1941. De Directeur (organisatie niet expliciet vermeld, mogelijk een overheidsinstantie belast met voedselvoorziening). De Nederlandsche Groenten- en Fruitcentrale, Laan Copes van Cattenburgh 62, 's-Gravenhage. Extra [handgeschreven]

G/HG.

de Nederlandsche Groenten- en
Fruitcentrale,
Laan Copes van Cattenburgh 62,
's-Gravenhage.

2B/4/2 M. 2 29 Januari 1941.

In bijlage dezes doe ik U toekomen een aanvraagformulier tot toelating als kleinhandelaar bij de Nederlandsche Groenten- en Fruitcentrale, benevens een afschrift van het op deze aanvrage betrekking hebbende rapport van den contrôleur B.Felthuis van mijn dienst.

De Directeur, Dit document is een formele, zakelijke mededeling betreffende een administratieve procedure. De kern van de brief is het doorsturen van twee bijlagen: een aanvraagformulier van een aspirant-kleinhandelaar en een bijbehorend rapport van een controleur (B. Felthuis). Het taalgebruik is typisch voor de ambtelijke correspondentie uit die tijd, met archaïsche formuleringen zoals "In bijlage dezes". De vermelding "extra" bovenaan duidt waarschijnlijk op een specifieke behandeling of prioriteit binnen de administratie. De brief dateert van januari 1941, een periode waarin Nederland bezet was door nazi-Duitsland. Tijdens de bezetting werd de economie, en met name de voedselvoorziening, strak gereguleerd via een systeem van distributie en centrale organisaties. De Nederlandsche Groenten- en Fruitcentrale (NGF) speelde hierin een cruciale rol; zij hield toezicht op de handel en distributie van tuinbouwproducten. Om als kleinhandelaar in groenten en fruit te mogen werken, was toestemming van dergelijke centrale instanties vereist. Het rapport van de controleur diende om te verifiëren of de aanvrager voldeed aan de gestelde (vaak strenge) eisen binnen de geleide economie van de oorlogstijd. B. Felthuis