Administratief rapport / ambtsbericht. 1 februari 1941. Nº 2 B / 11 / 1 / M. 1941 4/2

R A P P O R T

W.Smit,oud 24 jaar en wonende Govert Flinckstraat 107 alhier,verzoekt
om een erkenning als kleinhandelaar in groenten en fruit.Hij verklaart
sedert 1930 in de betrokken kleinhandel werkzaam te zijn.Van 1930 tot
Mei 1939 is hij als personeel werkzaam werk geweest bij zijn vader,
kooper S.P.Smit en heeft hij als zoodanig toegang gehad tot de Centrale
Markt van 1935 tot heden.Na zijn ontslag uit de militaiern dienst,Juni
1940 is hij echter voor eigen rekening begonnen en heeft een vaste wijk
in het stadsdeel Zuid alhier.Dat hij van Juni 1940 tot heden toch als
personeel van zijn vader toegang tot de Centrale markt heeft gehad,
zal door mij bij afzonderlijk nog nader worden vermeld.Voor zoover door
mij kan worden beoordeeld heeft hij de vragen van zijn invulformulier
naar waarheid beantwoord.

Den Heer Bedrijfschef Amsterdam 1 Februari 1941
v/h Marktwezen. Controleur,
[Handtekening] [Handtekening]

[Handgeschreven toevoeging onderaan:]
Vragenlijst stempelen en
doorzenden naar Den Haag
Accoord:
ja [initialen] 5/2 '41

[Handgeschreven toevoeging rechts:]
Doorzenden 6/2 - '41 Het document is een formeel rapport opgesteld door een controleur van het Amsterdamse Marktwezen. De aanvrager, de 24-jarige W. Smit, vraagt een officiële erkenning aan om als zelfstandig kleinhandelaar in groenten en fruit te mogen werken. Uit de tekst blijkt een duidelijke loopbaan: hij werkte eerst negen jaar voor zijn vader, diende in het leger tot juni 1940 (vlak na de Nederlandse capitulatie), en startte daarna een eigen wijkhandel in Amsterdam-Zuid.

De tekst bevat enkele taalkundige slordigheden die typisch zijn voor getypte rapporten uit die tijd, zoals de dubbeling "werkzaam werk geweest" en de verschrijving "militaiern". De handgeschreven aantekeningen onderaan tonen de ambtelijke verwerking: de aanvraag wordt akkoord bevonden op 5 februari 1941 en een dag later doorgezonden naar Den Haag, waarschijnlijk naar een centraal registratieorgaan of departement. Dit rapport dateert uit februari 1941, een kritieke periode in de geschiedenis van Amsterdam (slechts enkele weken voor de Februaristaking). Tijdens de Duitse bezetting bleven veel civiele administratieve processen, zoals de regulering van de handel, in eerste instantie volgens de bestaande bureaucratische paden verlopen. Echter, de controle op de voedselvoorziening en handelaren werd steeds strikter.

De vermelding van de "Centrale Markt" verwijst naar de groothandelsmarkt aan de Jan van Galenstraat, die essentieel was voor de distributie van versproducten in de stad. De Govert Flinckstraat, waar de aanvrager woonde, ligt in de wijk De Pijp, een buurt die van oudsher veel kleine handelaren en marktkooplieden huisvestte. De noodzaak voor een officiële "erkenning" was in deze periode onmisbaar om legaal aan voorraden te komen in een tijd van toenemende schaarste en distributiemaatregelen. S.P. Smit W. Smit Marktwezen