Getypt ambtelijk rapport met handgeschreven kanttekeningen en handtekeningen. 14 mei 1941 (met administratieve aantekeningen van 15 mei 1941). № 2/B/29 / M.1941 14/5
R A P P O R T

W.C. Hoppe, oud 22 jaar en wonende Kastanjeweg 9 alhier, verzoekt om een erkenning als kleinhandelaar in groenten en fruit. Hij verklaart reeds acht jaar in de betrokken kleinhandel als personeel werkzaam te zijn geweest. Aanvrager is inderdaad als personeel in dienst geweest bij zijn broer, kooper J.H.P. Hoppe, die een vaste wijk heeft in het stadsdeel Oost alhier. Als personeel van zijn broer heeft hij toegang tot de ~~Cent~~ Centr Markt gehad van 1936 tot 1 April 1941. Nadien is hij voor eigen ~~rekexig~~ rekening begonnen en heeft daartoe van kooper L. Lowie diens zaak overgenomen aan de Laing's Nekstraat alhier. Hij is in het bezit van een erkenning als kleinhandelaar in aardappelen van de Stichting "Centraal Belang" onder No 17285, terwijl hem tevens per 1 April 1941 een kooperskaart voor de Centrale Markt is verstrekt. Voor zoover door mij kan worden beoordeeld heeft Hoppe de vragen van zijn invulformulier naar waarheid beantwoord.

Den Heer Bedrijfschef
v/h Marktwezen.

Amsterdam 14 Mei 1941
Controleur,
[Handtekening: A. Velthuizen]

[Handgeschreven tekst linksonder:]
Verklaring stempeltjes
doorzenden naar de
Kamer. Acc.
[paraaf] 15/5-41
ay
15/5 '41

[Handgeschreven tekst rechtsonder:]
Doorgezonden
15/5-'41
[paraaf] * Inhoud: Het rapport betreft een antecedentenonderzoek naar de 22-jarige W.C. Hoppe. De controleur bevestigt dat de aanvrager voldoende ervaring heeft (opgedaan bij zijn broer) en een bestaande zaak heeft overgenomen in de Laing's Nekstraat (Amsterdam-Oost). De controleur adviseert positief door te stellen dat de aanvraag naar waarheid is ingevuld.
* Administratief proces: De handgeschreven noten tonen de bureaucratische gang van zaken. Na het opstellen van het rapport op 14 mei, is het op 15 mei geaccordeerd en doorgezonden naar "de Kamer" (vermoedelijk de Kamer van Koophandel) voor verdere verwerking van de officiële documenten ("stempeltjes").
* Toestand document: Het typoscript bevat enkele correcties van typefouten (doorhalingen bij "Centr" en "rekening"), wat gebruikelijk was voor interne ambtelijke rapportages uit die tijd. * Historische periode: Mei 1941, een jaar na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. De handel werd in deze periode steeds strenger gereguleerd via vergunningstelsels en distributie-instellingen zoals de genoemde Stichting "Centraal Belang".
* Geografie: De genoemde locaties (Kastanjeweg en Laing's Nekstraat) bevinden zich in de Transvaalbuurt in Amsterdam-Oost. De "Centrale Markt" verwijst naar de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat, destijds de spil van de Amsterdamse voedselvoorziening.
* Sociaal-economisch: Het document illustreert hoe jonge ondernemers in oorlogstijd probeerden een eigen bestaan op te bouwen door overname van bestaande nering, waarbij strikte ambtelijke toetsing van ervaring en eerlijkheid vereist was.