Getypte brief met handgeschreven kanttekening. 21 juni 1941. De Directeur (vermoedelijk van een distributiedienst of marktwezen, Amsterdam). De Secretaris van de Commissie van Advies (Crisis-Organisatiebesluit 1933) te 's-Gravenhage. [Rechtsboven:]
VB/HG.

[Midden boven, handgeschreven:]
extra

[Adresblok:]
den Heer Secretaris van de Commissie
van Advies, bedoeld in het Crisis-
Organisatiebesluit 1933,
Zeekant 35,
's-Gravenhage.

[Links:]
2B/34/2 H.

[Rechts:]
21 Juni 1941.

[Inhoud:]
Naar aanleiding van Uw brief No. T.75/Wst/vS. d.d. 14 Juni jl.
heb ik de eer U te berichten, dat mij omtrent C.J.v.d.Steen Jr.,
Jan Evertsenstraat 28, Amsterdam-West, de volgende gegevens ter be-
schikking staan.
Voor het jaar 1940 is aan adressant een toegangskaart voor de
Centrale Markt alhier als kooper (aardappelenhandelaar) uitgereikt,
waarvan hij in November van het vorige jaar voor het eerst gebruik
maakte. Voor de firma Lunnenberg te Haarlem drijft hij hier ter
stede een zaak op bovengenoemd adres. Adressant is in het bezit van
een erkenning als kleinhandelaar in aardappelen onder no. 14385.
Aanvankelijk kreeg hij een toewijzing van 100 hl. per week, welke
later werd verminderd tot 79 hl. Volgens mededeeling van het plaat-
selijk bureau van de "V.B.N.A." alhier, die de distributie van aard-
appelen aan den kleinhandel regelt, bedraagt zijn gemiddelde weke-
lijksche omzet echter niet meer dan 50 hl. per week. Een onderzoek
ter plaatse is door mijn dienst niet ingesteld.

[Ondertekening:]
De Directeur, Deze ambtelijke correspondentie betreft een controle op de bedrijfsactiviteiten en distributiequota van een individuele aardappelhandelaar in Amsterdam tijdens de Duitse bezetting. De kern van de brief is de constatering van een discrepantie tussen de toegewezen hoeveelheid aardappelen (eerst 100, toen 79 hectoliter per week) en de werkelijke wekelijkse omzet (slechts 50 hectoliter). De brief is feitelijk en zakelijk van toon en dient om de Commissie van Advies te informeren over mogelijke overcapaciteit of onjuiste toewijzing aan de betreffende handelaar. Opvallend is de expliciete vermelding dat er geen onderzoek ter plaatse is verricht; de informatie is gebaseerd op administratieve gegevens van de "V.B.N.A.". Het document dateert van juni 1941, ruim een jaar na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. De voedselvoorziening was in deze periode strikt gereguleerd via een distributiesysteem om schaarste te beheersen en de Duitse oorlogsindustrie te ondersteunen.

• Crisis-Organisatiebesluit 1933: Hoewel deze wet oorspronkelijk was ingesteld om de gevolgen van de Grote Depressie te bestrijden, bleef de structuur onder de bezetter in gebruik (en werd uitgebreid) om de economie en de voedselketen centraal aan te sturen.
• V.B.N.A.: Dit staat voor het Verkoop-Bureau voor Nederlandsche Aardappelen. Dit was een van de centrale organen die door de overheid waren ingesteld om de handel in cruciale landbouwproducten te controleren.
• Distributie: De brief illustreert de nauwgezette bureaucratische controle op handelaren. In een tijd van oplopende tekorten was het voor de autoriteiten cruciaal dat toewijzingen overeenkwamen met de daadwerkelijke verkoop, om te voorkomen dat overschotten in de zwarte handel verdwenen.