Administratieve indexkaart of loonfiche. [Bovenste gedeelte:]
M Walvis [doorgehaald symbool] 40920
[Daarboven geschreven:] Geeseruy

[Onderste regel met kolommen:]
32 uur j.j.
[Boven 10.49:] bel loon
10.49
[Boven 10,24:] loon
10,24
[Boven abo:] segel
abo
[Uiterst rechts:] 15 w k @ Het document is een beknopte registratie van arbeidsgegevens van een individu genaamd M. Walvis. De verschillende kolommen geven specifieke boekhoudkundige details weer:
* 32 uur: Het aantal gewerkte uren in een bepaalde periode.
* bel loon (10.49) / loon (10,24): Waarschijnlijk het onderscheid tussen belastbaar loon en nettoloon of basisloon.
* segel / abo: Verwijst naar verzekeringszegels (sociale premies) en mogelijk een abonnement of afdracht (abo).
* 15 w k @: Waarschijnlijk een aanduiding voor "15 weken" met een verdere specificatie of tariefsymbool.
* De rode diagonale lijnen suggereren dat de gegevens op deze kaart zijn overgenomen in een ander register of dat de betreffende administratieve actie is voltooid. Dergelijke fiches waren tot diep in de 20e eeuw de standaard voor loon- en sociale verzekeringsadministratie in Nederland. Ze werden gebruikt door instellingen zoals het Ziekenfonds, de Raad van Arbeid of door personeelsafdelingen van grote bedrijven. De naam "Walvis" is een veelvoorkomende Nederlandse naam. Gezien de opmaak kan dit document afkomstig zijn uit een archief dat betrekking heeft op arbeidsinzet of sociale voorzieningen tijdens of kort na de Tweede Wereldoorlog. M. Walvis